《冬夜泊僧舍》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 泊 僧 舍 唐 /方 干 江 东 寒 近 腊 ，野 寺 水 天 昏 。无 酒 能 消 夜 ，随 僧 早 闭 门 。照 墙 灯 焰 细 ，著 瓦 雨 声 繁 。漂 泊 仍 千 里 ，清 吟 欲 断 魂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灯焰（dēng yàn）的意思：灯火的光亮。形容灯火辉煌，繁荣昌盛。
断魂（duàn hún）的意思：指心灵受到巨大的创伤，感到极度痛苦和失落。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
漂泊（piāo bó）的意思：指人在外地流浪、无固定居所的状态。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。
水天（shuǐ tiān）的意思：形容下大雨，天空和地面都是水。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
消夜（xiāo yè）的意思：指晚上吃夜宵，通常指在晚上十点以后吃夜宵，也可以指夜晚的活动。
野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。
照墙（zhào qiáng）的意思：指在墙上照射光线，比喻揭露真相，暴露内情。
- 翻译
- 江南接近年底时分寒气逼人，野外寺庙与水天一色昏暗不明。
没有酒来打发这漫漫长夜，只好随着僧人早早地关闭庙门。
微弱的灯光照亮墙面，雨点打在瓦片上的声音显得格外繁密。
虽然仍漂泊在千里之外，但清雅的吟诗几乎让人心魂欲断。
- 注释
- 江东：长江以东地区，这里泛指江南地带。
寒近腊：接近腊月，意味着天气寒冷，也暗示年关将近。
野寺：野外的寺庙，远离尘嚣的小寺庙。
水天昏：水与天空都显得昏暗，描绘了一幅傍晚或阴天的景象。
无酒：没有酒。
消夜：度过夜晚，这里指用酒来消磨长夜。
随僧：跟随僧人的生活习惯。
早闭门：提早关门休息，也隐含避世之意。
照墙：照亮墙壁，特指灯光照耀的情景。
灯焰细：灯火的火焰微小而细致。
著瓦：落在瓦片上，此处指雨滴打在屋顶瓦片上。
雨声繁：雨点的声音繁密，形容雨势不小。
漂泊：四处流浪，无定所的生活。
仍千里：依然远在他乡，距离家乡千里之遥。
清吟：清雅的吟诵诗歌。
断魂：极度忧伤，几乎达到心神俱碎的地步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景，诗人远离家乡，漂泊在外，暂时住在江东的一座寺庙中。"腊"指的是年底，即将过去的旧岁，给人以时间流逝、岁月匆匆的感慨。"野寺水天昏"则描绘了僧舍四周环境的幽静与荒凉，水面与天空一片模糊，不见边际。
"无酒能消夜"表达了诗人在长夜中缺少了酒精的慰藉，只得随着寺中的僧侣早早地关闭门扉。这不仅是对孤独夜晚的一种写照，也反映出诗人内心的寂寞和无奈。
"照墙灯焰细，著瓦雨声繁"则是对室内外景象的生动描绘。室内的灯火在墙上投射着微弱的光线，而室外的雨声则在屋瓦上发出连续不断的声音。这两句不仅形象地展现了夜晚的静谧与湿润，也增添了一份寒冷和孤寂。
最后，"漂泊仍千里，清吟欲断魂"表达了诗人内心深处的凄凉与悲哀。尽管他在寺中暂得栖身，但心中的漂泊感却如影随形，难以摆脱。他试图通过清晰而高亢的歌吟来抒发自己的情怀，却又感到这歌声仿佛能将他的灵魂撕裂。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对夜晚环境与内心世界的描绘，传达了诗人独特的情感体验和生命感悟。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
赋得鸿渐于陆
懿彼三同鸟，玩兹上九辞。
陵终莫之胜，羽可用为仪。
胎产则诚幻，天冲㦯有时。
去容郭瑀指，来必季卿随。
凫乙任呼耳，毳毛岂恃其。
稻梁原得致，矰缴底须施。
薄汉雁斯后，载旌骑早知。
寄言观国者，尚励贲来思。
题大宁塔
鲁恭宫殿颓无存，惟馀窣堵巍平原。
寂寥此日真净业，庄严异代徒祗园。
杰搆岁久具灵异，不云常羃氤氲气。
自远早见郁岧岧，逼近欲瞻翻不易。
此中妙谛吾已知，恰似法华开塔时。
因缘时节苟未至，当面错过空赍咨。
须臾朗彻阴翳消，珠幢涌地影荡摇。
八方薄伽梵齐现，一路涅槃门岂遥。
瓴甓枝撑邈难陟，摩空鹳鹤抟其翼。
当时挈眷尽归南，万古标宗恒镇北。
六和浮玉向曾登，仰瞩空怀最上层。
触绪题词讵可置，遇境忘言实未能。
大千乾闼何春秋，碧眼僧过有偈留。
牛羊下，麋鹿游。
那似慈恩杜甫愁，金风策马遵前邮。
《题大宁塔》【清·弘历】鲁恭宫殿颓无存，惟馀窣堵巍平原。寂寥此日真净业，庄严异代徒祗园。杰搆岁久具灵异，不云常羃氤氲气。自远早见郁岧岧，逼近欲瞻翻不易。此中妙谛吾已知，恰似法华开塔时。因缘时节苟未至，当面错过空赍咨。须臾朗彻阴翳消，珠幢涌地影荡摇。八方薄伽梵齐现，一路涅槃门岂遥。瓴甓枝撑邈难陟，摩空鹳鹤抟其翼。当时挈眷尽归南，万古标宗恒镇北。六和浮玉向曾登，仰瞩空怀最上层。触绪题词讵可置，遇境忘言实未能。大千乾闼何春秋，碧眼僧过有偈留。牛羊下，麋鹿游。那似慈恩杜甫愁，金风策马遵前邮。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15967c679af5c620579.html
李公麟五马图歌
杜陵题画马不一，要贵取义非修辞。
当时此技谁绝胜，陈闳曹霸臻神奇。
干虽画肉不画骨，天闲万骥皆能师。
后来继者何寥寂，三百年始得伯时。
横图迥立见五马，权奇沛艾天英之。
凤头骢来于阗国，董毡锦膊翩相随。
天驷最数好头赤，照夜白仿唐名为。
其后一马失题识，昂藏殊相星瞳辉。
艺成放笔一马殂，太仆惆怅何争差。
我闻元祐多正士，拔茅云路骖騧骊。
伯时轩冕有弗屑，喜画画焉能累斯。
清流往往祸自取，姓名未泐安民碑。
丹青结搆有深意，同人藻鉴遥应知。
刍秣豆饲信堪羡，那免按队牵金羁。