小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回》
《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回》全文
唐 / 皎然   形式: 古风  押[筱]韵

鲁公邀省客,贫寺人过少。

锦帐野花,竹屏有窗筱。

朝行石色净,夜听泉声小。

释事情已高,依禅境无扰

超遥长路首,怅望空林杪。

离思此生,还将此心了。

(0)
诗文中出现的词语含义

怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。

长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。

朝行(cháo xíng)的意思:早晨出门行走

超遥(chāo yáo)的意思:超出极限,超过极远的距离

此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

锦帐(jǐn zhàng)的意思:指华丽、美丽的帐幕,比喻美好的事物或境地。

空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。

离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情

林杪(lín miǎo)的意思:指树木茂盛的景象,形容草木葱茏、景色美丽。

释事(shì shì)的意思:解释事情的原委,揭示真相。

事情(shì qing)的意思:指具体的事物或事件。

寺人(sì rén)的意思:寺庙中的僧人,比喻虔诚修行、精神专一的人。

望空(wàng kōng)的意思:仰望天空或远方,表达对未来的向往和憧憬。

无扰(wú rǎo)的意思:没有干扰,安宁无忧。

遥长(yáo cháng)的意思:形容时间或距离非常长

野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。

翻译
鲁公邀请省政府的客人,寒酸的寺庙人迹罕至。
锦绣的帷帐旁只有野外的花朵,竹制的屏风上映着窗边的小竹。
早晨行走时石板路干净清新,夜晚能听到细微的泉水声。
佛事已然高深,依随禅境不受打扰。
在遥远漫长道路的起点,惆怅地望着空旷树林的顶端。
离别的思绪从这里开始,也将这份心情在这里做个了结。
注释
鲁公:指某位地位高的官员,可能以‘鲁’为封地或姓氏。
省客:来自省政府的宾客。
贫寺:简陋、清贫的寺庙。
人过少:很少有人来往。
锦帐:装饰华美的帷帐。
野花:野外自然生长的花朵。
竹屏:用竹子制成的屏风。
窗筱:窗边细小的竹子或指窗格精致的样子。
朝行:早晨行走。
石色净:石板路显得干净清澈。
夜听:夜晚时分聆听。
泉声小:细微的泉水流动声音。
释事:佛教的仪式或佛事活动。
已高:已经达到了高深的境界。
依禅:依靠禅宗的修行。
境无扰:心灵境界不被外界干扰。
超遥:遥远。
长路首:漫长道路的起点。
怅望:惆怅地远望。
空林杪:空旷树林的顶端。
离思:离别的思绪。
从:从这里。
此心了:将这份心情做个了结。
鉴赏

这首诗描绘了一位客人在寺中与鲁公相聚的宁静景象。"贫寺人过少"表明寺庙偏僻,人迹罕至。"锦帐惟野花,竹屏有窗筱"则是对寺内环境的一种描写,其中“锦帐”指的是用野花装饰的床帏,“竹屏”和“窗筱”都是借用自然材料构建的简陋屏风和窗棂,体现了寺庙的清贫与自然融合。

"朝行石色净,夜听泉声小"描绘了白天踏着清洁的石板路,晚上聆听微弱的泉水声音,这些都是静谧生活中的细节。"释事情已高,依禅境无扰"则表明诗人对世事的超然和寺庙内外禅修环境的纯净。

"超遥长路首,怅望空林杪"中“超遥”意味着远离尘嚣,“长路首”是指那条通往寺庙的小道,而“怅望空林杪”则是诗人在这宁静之地产生的对远方或某种情愫的深切思念。

"离思从此生,還将此心了"表达了诗人在这里萌发的别离之情,以及希望能够解脱这种情感纠缠的心愿。整首诗通过淡定和宁静的情境,传递出一种超然物外、返璞归真的禅意。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

庞云涛孝廉至留酌衙斋用韵

词坛久寂寞,割据尚吾曹。

把酒分花气,论文落翠涛。

余才原僻傲,汝意故粗豪。

千古存深寄,萧疏在二毛。

(0)

涌泉寺八咏·其六松落烟萝

深径萝冉冉,弥望烟漠漠。

遥闻鸡犬声,知有人居错。

老幼总无营,第不废耕作。

辟地余有心,此中良不恶。

(0)

题郭熙画册

行尽空林到水穷,隔江云树远溟濛。

柳阴坐待斜阳渡,剩看残山一抹红。

(0)

题顾世卿画绯梅

一枝玉质衬红妆,月里妖娆雪里香。

莫向天台山下种,恐将春色误刘郎。

(0)

题宋画宫扇·其三

团扇当年巧样裁,宣和殿上几徘徊。

丹青绢素俱零落,独有蛾眉怨未灰。

(0)

题罗太学青雨轩

小小轩窗匝密林,山鸠啼昼乱云深。

飞来雨气青如染,半带松阴半竹阴。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
计东 赵汝愚 许虬 唐珏 许仲琳 刘球 刘胜 荆轲 陈韡 吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7