- 拼音版原文全文
历 阳 寄 金 陵 衍 上 人 宋 /林 逋 藓 晕 莎 丛 古 石 房 ,寺 和 松 竹 背 秋 冈 。骚 吟 未 断 云 生 褐 ,梵 偈 重 开 月 照 得 。五 老 旧 游 应 悄 默 ,六 朝 闲 事 肯 悲 凉 。西 州 独 客 心 摇 甚 ,抹 碧 江 天 鸟 一 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。
碧江(bì jiāng)的意思:碧江指的是水流清澈、碧绿而宽广的江河。在成语中,碧江常常象征着美好的环境和繁荣。
独客(dú kè)的意思:指一个人独自旅行或居住在外地,没有伴侣或家人陪伴。
梵偈(fàn jì)的意思:指佛教的经文和偈颂。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
开月(kāi yuè)的意思:指夜晚云层散开,明月从云中露出来的景象。比喻事情经过一番曲折后,最终显露出真相或真实的一面。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
老旧(lǎo jiù)的意思:指事物经过长时间使用或存在而变得陈旧、过时。
六朝(liù cháo)的意思:指南朝、东晋、南朝宋、南齐、梁、陈六个朝代的合称。
悄默(qiāo mò)的意思:指非常安静,没有声音或没有表情的状态。
石房(shí fáng)的意思:指坚固耐用的房屋。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
五老(wǔ lǎo)的意思:指五位年长的长者,也可指五个有经验的人。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
闲事(xián shì)的意思:指不必要的、与自己无关的事情,也可以用来形容别人多管闲事、爱管闲事的人。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
- 翻译
- 青苔斑驳的石头房子隐藏在莎草丛中,寺庙与松竹相伴,背靠着秋天的山岗。
我还在吟咏着诗句,云雾缭绕如僧衣,诵经声中月亮照亮了香烟缭绕的场景。
旧时的朋友们或许已经悄然离去,六朝的往事是否还会引起一丝悲凉之情?
独自一人在西州,心情更加摇曳不定,只见一行飞鸟掠过碧蓝的江天。
- 注释
- 藓晕莎丛:青苔斑驳的草地。
古石房:古老的石头房屋。
寺和松竹:寺庙与松树竹林。
秋冈:秋天的山岗。
骚吟:吟诗作赋。
云生褐:云雾缭绕像僧人的褐色衣袍。
梵偈:佛教的经文。
月照香:月光洒在香烟上。
悄默:悄然无声。
六朝闲事:六朝的往事。
悲凉:感伤。
西州:古代地名,这里指诗人所在之地。
心摇甚:心情动荡不安。
抹碧江天:涂抹着碧蓝的江天。
鸟一行:一行飞翔的鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的画面。首句“藓晕莎丛古石房”写出了古寺隐藏在青苔环绕、莎草丛生的石头房屋之中,环境显得古老而宁静。次句“寺和松竹背秋冈”进一步描绘了寺庙坐落在松竹掩映的山岗上,透露出一种秋日的清凉气息。
第三句“骚吟未断云生褐”通过“骚吟”暗示诗人沉浸在诗意的沉思中,而“云生褐”则描绘出僧人的僧袍随风飘动,仿佛与自然融为一体。第四句“梵偈重开月照香”描绘夜晚的景象,僧人在月光下诵读佛经,香烟缭绕,营造出一种超脱尘世的氛围。
第五、六句“五老旧游应悄默,六朝闲事肯悲凉”表达了诗人对过去的回忆,曾经的游历和历史往事在此刻显得静默而寂寥,流露出淡淡的哀伤和历史的沧桑感。最后一句“西州独客心摇甚,抹碧江天鸟一行”以个人的孤独感受作结,诗人身处异乡,看到天边掠过的一行飞鸟,更添了几分孤寂和思乡之情。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了古寺的环境,融入了诗人的情感体验,展现了宋人对历史和人生的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古别离五首·臞菴李侍郎
有婉孤山梅,香根寄霜雪。
早被东皇知,占断西湖月。
天风何狼籍,吹付寿阳人。
骑箕弃鼎鼐,百花空自春。
红梅二首
玉妃初醉下瑶台,紫雾深深拨不开。
却恐错穿桃杏径,高烧银烛照归来。