- 拼音版原文全文
送 蒲 霖 中 舍 致 仕 归 阆 中 宋 /文 同 急 趋 长 拜 倦 劳 劳 ,自 笑 风 埃 满 绿 袍 。官 味 十 年 如 水 薄 ,归 心 一 日 共 云 高 。毫 釐 已 悟 蜗 争 角 ,文 彩 须 知 凤 得 毛 。且 喜 还 家 收 拾 在 ,锦 屏 山 下 旧 东 皋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
锦屏(jǐn píng)的意思:形容文章或诗词文采斐然,文辞华美。
倦劳(juàn láo)的意思:疲劳困倦,劳累过度。
劳劳(láo láo)的意思:劳累、辛苦。
屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
文彩(wén cǎi)的意思:形容文辞华丽、富有艺术感。
蜗争(wō zhēng)的意思:形容小人之间的争斗或斤斤计较,没有大气魄和胸怀。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
- 翻译
- 匆忙行礼疲惫不堪,自己苦笑尘埃满身绿袍。
十年官场生涯如薄水,一日归乡之心比云还要高。
明白微小之事如同蜗牛角斗,文采出众才像凤凰有华羽。
欣喜回家,一切整顿有序,就在锦屏山下的老宅田地。
- 注释
- 急趋:匆忙。
长拜:行大礼。
倦劳劳:疲惫不堪。
自笑:苦笑。
风埃:尘埃。
绿袍:绿色官袍。
官味:官场生涯。
如水薄:如薄水一般。
归心:思乡之心。
共云高:比云还要高。
毫釐:微小。
蜗争角:蜗牛角斗。
文彩:文采。
凤得毛:凤凰的羽毛。
还家:回家。
收拾:整顿。
锦屏山下:锦屏山脚下。
旧东皋:老宅田地。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期著名画家文同所作,通过诗中的意境和情感,我们可以窥见作者对于朋友离职归隐的理解与祝愿。诗中充满了对自然界的观察和对人生变迁的深刻感悟。
"急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。" 这两句描绘出官场生活的繁忙与疲惫,以及作者对于尘世纷争的超然态度。"倦劳劳"表达了对官职生活的厌倦,而"自笑风埃满绿袍"则透露了一种淡泊明志、不以物喜的生活态度。
"官味十年如水薄,归心一日共云高。" 这两句诗强调了作者对于朋友长时间官场生涯后的归隐之举的理解和赞赏。"官味十年"指的是在官场中沉浮十年的经历,而"如水薄"则比喻这种经历轻薄而不真实;"归心一日共云高"表达了对于朋友回归自然、超脱尘世的美好愿望。
"毫釐已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。" 这两句诗通过对昆虫界的观察来隐喻人间的竞争与成就。"毫釴已悟蜗争角"指的是即使是微小的生命也能感受到争斗的无意义,而"文彩须知凤得毛"则寓意着对于朋友在文化艺术上的成就的肯定和期待。
"且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。" 这两句诗表达了对朋友归隐生活的祝福与美好憧憬。"且喜还家收拾在"表达了一种对于归属感的珍视,而"锦屏山下旧东皋"则描绘出一片宁静安详的自然环境。
这首诗通过对官场生活、个人成就和归隐生活的反思,展现了作者深厚的情感与细腻的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢