《早起》全文
- 翻译
- 宿醉未消让我头痛，尤其害怕早晨的寒冷迟迟不愿拉开窗帘。
我懊恼桃花过于轻浮，昨晚竟压断了海棠的枝头。
- 注释
- 宿：昨夜。
酒：酒精。
解：消除。
独：独自。
晓：早晨。
寒：寒冷。
帘：窗帘。
捲：卷起。
懊恨：懊恼、悔恨。
桃花：桃花树。
飘荡：随风摇摆。
压折：折断。
海棠：一种花卉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《早起》，通过对个人感受的细腻描绘，展现出清晨起床时的情境。首句"头疼宿酒未能解"，诗人以直接的自我感受开篇，透露出前一天饮酒过量，早晨醒来仍感头痛未消，暗示了夜晚的欢饮与醉意未消的困顿。
次句"独怕晓寒帘捲迟"，进一步描绘了早春的气候特点和诗人的心情。"晓寒"点明时间是黎明，"帘捲迟"则表现出诗人因身体不适而动作缓慢，对寒冷的畏惧和起床的不情愿。
后两句"懊恨桃花爱飘荡，夜来压折海棠枝"，诗人借景抒情，懊恼桃花过于轻盈，夜间随风飘荡，不慎压倒了海棠枝头。这既是实写眼前景象，也寓言了诗人对自己行为的反思，可能暗指自己昨日的放纵导致今日的遗憾。
整首诗通过个人的早起经历，表达了诗人对生活的感慨和对自身行为的反思，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢