- 诗文中出现的词语含义
-
病暍(bìng yē)的意思:指人体因病发热而出现的症状。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
打毬(dǎ qiú)的意思:打毬是指古代一种球类运动,现在泛指打球。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
方马(fāng mǎ)的意思:指行动迅速、灵活自如。
豪举(háo jǔ)的意思:指勇敢且具有决断力的行动或举动。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
凭陵(píng líng)的意思:依靠、倚赖
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
山寨(shān zhài)的意思:指模仿他人作品、产品或风格,以次充好的行为。
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
戍鼓(shù gǔ)的意思:指在戍守边疆时,夜晚鼓声传达警戒信息。比喻时刻保持警惕,随时准备应对突发情况。
水村(shuǐ cūn)的意思:水村是指水边的村庄,也用来形容环境幽静、景色优美的地方。
炎方(yán fāng)的意思:炎方是指火热的地方,也可引申为形势严峻、局势火爆的地方。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
异国(yì guó)的意思:指与自己国家或地方不同的国家或地方。
渔灯(yú dēng)的意思:渔灯是指在夜晚渔夫用来引诱鱼群的灯火。比喻用计谋引诱对方上当受骗。
郁蒸(yù zhēng)的意思:指气息郁积蒸腾而上,形容气味浓郁或气氛紧张。
追记(zhuī jì)的意思:追忆过去的记忆,怀念过去的人或事情。
塞上秋(sāi shàng qiū)的意思:指塞外的秋天,也指边疆的秋天。
- 翻译
- 边塞的秋日景象冷得像冰一样,当年的壮志豪情依然高昂。
打球不再需要热带的马匹,狩猎之初就调来了异国的猛禽。
荒凉的山寨里听到戍楼的鼓声,水边村落中渔火闪烁在落叶飘零的夜晚。
如今我病弱在简陋的茅檐下,但回忆起那些往事,仍能洗涤心中的烦闷。
- 注释
- 塞上:边塞地区。
豪举:壮志或英勇的行为。
炎方马:热带地区的马。
异国鹰:来自其他国家的猛禽。
戍鼓:守卫边疆的士兵击打的鼓声。
渔灯:渔民夜晚照明的灯火。
病暍:疾病,这里指身体不适。
郁蒸:闷热,心情压抑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋边塞的萧瑟景象与作者内心的沉重回忆。开篇"塞上秋光冷似冰",设定了一个寒冷而又寂静的边疆秋天场景。紧接着"当年豪举气凭陵",通过对比手法表达了诗人过去英勇豪迈的情状与现在的落差。
第三句"打毬不用炎方马",通过对古代游牧民族生活片段的描绘,进一步渲染了边塞的苍凉和荒凉。"按猎初调异国鹰"则透露出诗人过去生活中的一种豪放与自由。
然而,随着诗行的推进,景象转向"山寨凄凉闻戍鼓",军营中的孤独感开始浮现,紧张的氛围通过"水村摇落见渔灯"得到了进一步的强化。这些意象暗示了边塞生活的艰苦和诗人内心的不安。
最后两句"而今病暑茅檐底,追记犹堪洗郁蒸",则是对过去美好时光的怀念与现实中不幸遭遇疾病的无奈。通过这种对比,诗人表达了对过往生活的深切怀念和对当前状况的无力感。
整首诗运用了丰富的意象和鲜明的对比手法,不仅描绘了一幅边塞秋景图,更深刻地展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢