《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之雨也对面而横骛焉已而倾注中夕复作明日犹未已赋诗三首与钦止斯远同之·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
比屋（bǐ wū）的意思：形容房屋相连或临近。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
浏浏（liú liú）的意思：形容水流动的声音或物体表面光滑。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
树杪（shù miǎo）的意思：指树木的尽头，比喻事物或人到了最后阶段或极限。
田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 深夜中还在潺潺流动，黎明前又增添了几分萧瑟。
急忙跑到溪边去看，水珠还挂在树梢摇曳。
农家家家户户都欢喜，因为这恶劣的气氛已经大大缓解。
我打算乘着小船离去，长久以来的江湖之志此刻蠢蠢欲动。
- 注释
- 中宵：深夜。
浏浏：形容水流声。
乞晓：期待黎明。
萧萧：形容风声凄凉。
亟作：急忙去做。
溪头：溪边。
树杪：树梢。
田家：农家。
沴气：不祥之气，恶劣的天气。
扁舟：小船。
江湖：泛指广阔的江河湖泊，也常指江湖生涯。
久摇：长久地摇曳，象征内心的激动。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人深夜听到风雨声后的情景。"中宵还浏浏，乞晓更萧萧"，这两句以拟声词生动描绘了夜晚风雨声的连续不断，从深夜到黎明，声音由微弱渐强。接着，诗人想象"亟作溪头看"，想去近处观察这突如其来的雨势，却发现雨点"犹沾树杪飘"，说明雨势之大。
诗人观察到这场雨对田间农舍带来的益处，"田家比屋喜，沴气十分消"，意味着雨能够消除旱涝带来的不祥之气，给农民带来丰收的希望。最后，诗人表达了自己乘舟泛游江湖的愿望，"我得扁舟去，江湖兴久摇"，流露出对自由自在生活的向往和对自然景色的喜爱。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对风雨变化的敏锐感知以及对农村生活的关怀，同时也寓含着诗人内心的闲适与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢