- 拼音版原文全文
饮 故 祭 酒 黄 公 园 林 宋 /江 安 止 记 曾 飞 矢 集 蛮 毡 ,一 着 鞭 争 万 骑 先 。邑 篆 愧 分 炎 瘴 地 ,朝 衣 犹 惹 御 炉 烟 。莲 塘 小 饮 香 随 艇 ,月 榭 高 吟 水 压 天 。此 日 隔 花 参 簿 尉 ,乌 纱 同 乐 太 平 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
簿尉(bù wèi)的意思:指官吏不称职、无能力、不称职的官员。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
飞矢(fēi shǐ)的意思:形容速度极快,迅猛如箭。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
蛮毡(mán zhān)的意思:指粗糙、简陋的毡子。
平年(píng nián)的意思:平常的年份,指平凡、普通的日子。
水压(shuǐ yā)的意思:指水的压力,也可以用来形容压力很大。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
同乐(tóng lè)的意思:一同欢乐,共同享受快乐的时刻。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
小饮(xiǎo yǐn)的意思:喝少量的酒
炎瘴(yán zhàng)的意思:指炎热的气候和恶劣的环境。
一着(yī zhāo)的意思:指在关键时刻采取的一招或一步,具有决定性的作用。
饮香(yǐn xiāng)的意思:饮用花香,形容生活富足、安逸。
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
月榭(yuè xiè)的意思:指月下的亭子或小楼,形容景色美丽、宜人。
着鞭(zhuó biān)的意思:指马匹奔驰时鞭子着在马身上,形容速度非常快。
- 注释
- 曾:过去。
飞矢:飞箭。
蛮毡:蛮族的毛毡。
一着鞭:一挥鞭。
争万骑先:争先恐后。
邑篆:县令的职责。
愧:感到惭愧。
炎瘴地:炎热且多瘴气的地方。
御炉烟:宫廷炉火的烟。
莲塘:莲花池塘。
香随艇:香气随船。
月榭:建在月下的亭子。
水压天:水面仿佛压低了天空。
此日:今日。
参簿尉:拜见县丞县尉。
乌纱:古代官员的帽子。
同乐:一同欢乐。
太平年:太平盛世。
- 翻译
- 回忆起往昔箭矢如雨落在蛮族毡毯上,一挥鞭子就争先万马
为分担炎热瘴疠之地而感到羞愧,朝服还残留着宫廷炉火的烟尘
在莲花池畔小酌,香气随船浮动,月光下高台吟咏,水面仿佛压低了天空
如今隔着花丛与县丞县尉相见,共同享受太平岁月,乌纱帽下同乐
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在古代名将黄公园林举行的宴席,通过对过往英勇事迹的追忆和当下的欢聚景象,表现了诗人对于英雄气概与太平盛世的向往。
"记曾飞矢集蛮毡,一着鞯争万骑先。" 这两句回顾了一位古代将领的英勇战绩,他曾在沙场上箭矢齐发,驰骋疆场,以一己之力挑起万马奔腾的重担。
"邑篆愧分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。" 这两句则转向了诗人对于自己未能亲历那段辉煌历史的自谦之情,以及对那时英雄将领穿着朝服、御赐香炉中飘散出的袅袅烟雾的怀念。
"莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。" 这两句描绘了宴席上的一幕:在莲花盛开的塘边,小船上人们举杯畅饮,酒香随着摇曳的小船飘散;而夜深人静之时,有人在高耸的月门下高声歌唱,声音如同水流一般连绵不绝,直冲云霄。
"此日隔花参簿尉,乌纱同乐太平年。" 最后两句则表达了诗人在宴席上隔着花团锦簇,与古代的英杰们一同享受这太平盛世的快乐时光,而不自觉地沉浸于那份超越时代的共同喜悦之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.题梁冶湄柳村渔乐图和司农公韵
滚滚青山,映漠漠、长堤千曲。
看寂寂、陆居如水,舟居如屋。
十丈柳丝牵翠带,一溪春水摇寒玉。
羡渔郎渔妇弄船闲,荷衣绿。算此地,宜松菊。
更随意,栽花竹。问柴门车马,不堪重辱。
似菜河鱼非用买,胜茶村酒耝能足。
笑世人忍死守黄粱,何时熟。
水龙吟.寒夜集芄原用拙斋咏玻璃灯
夜窗明月飞来,薄云一片银屏暖。
无痕有谜,水空冰净,香温玉软。
镜里摇红,壶中澹碧,交光零乱。
看阆风高极,乘槎欲渡,浑未觉、蓬山远。
曾记西京清宴。望仙灵、九光恒满。
苍凉莫问,冰蛾朱户,放萤别苑。
锦地铺春,铜盘滴泪,频题斑管。
只醉魂、和梦揽之盈掬,怕兰宵短。