《初承恩旨言放归舟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
荒陬（huāng zōu）的意思：形容荒凉、偏僻的地方。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
凯泽（kǎi zé）的意思：凯泽指胜利和成功，取得辉煌的成就。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
炎方（yán fāng）的意思：炎方是指火热的地方，也可引申为形势严峻、局势火爆的地方。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
云南（yún nán）的意思：指天南地北，指代遥远的地方。
昨宵（zuó xiāo）的意思：指昨天晚上，表示过去的时间。
- 注释
- 一朝：一旦，指某个时间。
承凯泽：承受皇帝的恩泽，比喻得到皇上的恩惠或提拔。
万里：形容距离非常遥远。
别荒陬：告别边远荒凉的地方，陬：zōu，角落。
去国：离开国都。
云南滞：在云南停留很久，滞：停留不动。
还乡：返回家乡。
水北流：指顺着河流向北走，比喻归途。
泪迎：以泪洗脸迎接，形容极度高兴。
今日喜：今天的喜悦。
梦换：梦境变换。
昨宵愁：昨晚的忧愁。
自向：自己向。
归魂：归来的灵魂，比喻自己归心似箭的心情。
炎方：炎热的地方，这里指南方。
不可留：不宜久留。
- 翻译
- 一旦承蒙皇恩浩荡，远行万里告别边疆荒僻之地。
离开国都困居云南，返回家乡需沿江北上。
泪水迎来今日的喜悦，梦境换掉了昨晚的忧愁。
自己向归来的灵魂诉说，炎热的南方实在不宜久留。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在遥远的地方得知自己被赦免并获准回乡的喜悦心情。"一朝承凯泽，万里别荒陬"表明诗人突然之间获得了朝廷的恩赐，从而结束了长期的流离生活。"去国云南滞，还乡水北流"则通过地理位置的对比，强调了归乡路途的遥远和艰辛。
"泪迎今日喜，梦换昨宵愁"表现了诗人由悲转喜的情感变化，从前夜的忧虑到现在的喜悦。"自向归魂说，炎方不可留"则是诗人对自己的叮咛，告诫自己必须离开这不适宜居住的地方，返回心之所向。
整首诗通过对比和反差的手法，表达了诗人对自由的渴望和对故乡的深情。语言流畅，情感真挚，是一首传统意义上的送君千里，终究是归的诗篇。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
沁园春·其三读李镜月庐游日记作
遥望匡庐，几载幽思，忽忽南昌。
想峰排五老，半天空翠，泉飞三叠，百尺银泷。
林跱东西，贤传十八，胜迹心知不可忘。
问何日，向彭蠡渡口，一苇轻杭。卧游把卷神飏。
似肩拍、匡君烟路翔。
见地回天迥，邀云入户，山深岚重，迟月升堂。
锦涧桥边，玉渊潭侧，恍惚心清闻妙香。
才解信，道辋川愈疾，语不荒唐。
法曲献仙音
谷雨晞晴，柳风吹暖，春在绿阴深处。
青鸟传书，羽仙清道，天香暗满窗户。
准拟问长生路。桃花几千树。黯凝伫。
看斑衣、近来得意，云路迥、千里易成阔步。
铜狄尽摩挲，任高堂、暮景容与。
见说西园，有佳宾、酾酒同赋。
恨牡丹花下，此际不陪樽俎。