夜泉愁更咽，秋日惨无光。
缵夏功传启，兴周业继昌。
《顺宗至德大圣皇帝挽歌词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀挽（āi wǎn）的意思：表示对死者表示悲痛和缅怀。
苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
回瞻（huí zhān）的意思：回顾过去，展望未来。
陵上（líng shàng）的意思：指位于陵墓上方，表示高处、山上。
秋日（qiū rì）的意思：指秋天的日子，也可引申为秋天的景色或氛围。
水阳（shuǐ yáng）的意思：水阳指的是水的阳面，比喻宽容、大度的胸怀。
渭川（wèi chuān）的意思：渭川是指渭河和泾河的交汇处，意味着两条河流的合流。引申为两个不同的事物相遇或交汇。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
- 翻译
- 哀悼之情在渭川的曲调中流露，空荡的歌声在汾水之阳回响。
夜晚的泉水发出忧郁的哽咽声，秋天的阳光凄凉而无光亮。
继承夏日的功绩，开启周朝的繁荣事业。
回首望去，五陵之上，烟雨迷茫一片苍茫。
- 注释
- 哀挽：表达哀悼和挽留的情感。
渭川：古代地名，位于陕西渭河流域。
空歌：空洞的歌声，形容无人倾听。
汾水阳：汾水的北岸，古代地名。
夜泉：夜晚的泉水。
咽：哽咽，形容声音悲切。
秋日：秋季。
惨无光：阴暗无光，形容景象凄凉。
缵夏：继承夏朝的事业。
功传：功绩传承。
启：开启。
兴周：振兴周朝。
回瞻：回头眺望。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里泛指帝王陵墓。
烟雨：烟雾与雨水，形容迷蒙的天气。
苍苍：形容广阔无边或迷茫的样子。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀古伤怀的情感氛围，诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己对过去历史的眷恋和哀愁。首句“哀挽渭川曲”表达了诗人对于过往时光的追思之情，渭川即古代黄河流域，这里代表着古老的文明与历史。"空歌汾水阳"则表现出一种无力回天之感，汾水阳可能指的是某个特定的地点，但在这里更多地象征着诗人内心的寂寞和孤独。
"夜泉愁更咽"进一步加深了这种哀愁的情绪，夜晚的泉水声响起，更增添了一份沉郁之情。"秋日惨无光"则是对当下景象的描写，秋天本应明丽，但在诗人眼中却变得黯淡无光，反映了内心世界的阴霾。
接下来的"缵夏功传启，兴周业继昌"表达了诗人对于历史传承和文化复兴的期望。"缵"意为延续，“夏”指的是中国古代的夏朝，而“兴周业”则是希望像周朝那样重新繁荣起来。
最后两句"回瞻五陵上，烟雨为苍苍"中，“五陵”通常指的是古代帝王或名人的墓地，这里诗人回望那些陵墓，只见到一片烟雨迷蒙，更加深化了诗中的哀愁和对过往的怀念之情。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢