日消夜复冻，霰积泥相腌。
《对残雪怀欧阳永叔》全文
- 拼音版原文全文
对 残 雪 怀 欧 阳 永 叔 宋 /梅 尧 臣 穷 腊 一 尺 雪 ，跨 春 气 逾 严 。童 仆 苦 病 瘃 ，庭 户 无 与 杴 。日 消 夜 复 冻 ，霰 积 泥 相 腌 。懒 出 独 怀 远 ，何 由 寄 江 帆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尺雪（chǐ xuě）的意思：形容雪量很小，只有一尺厚度。
春气（chūn qì）的意思：指春天的气息或氛围，形容春天的景象或气候。
独怀（dú huái）的意思：独自怀念或思念。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
怀远（huái yuǎn）的意思：怀念远方的人或事物
江帆（jiāng fān）的意思：比喻人才出众，前途无量。
跨春（kuà chūn）的意思：指跨越春季，即时间的流逝。
穷腊（qióng là）的意思：形容非常贫穷、困苦。
庭户（tíng hù）的意思：指家庭、家室。
童仆（tóng pú）的意思：指小孩子作为仆人，年幼而贫寒。
无与（wú yǔ）的意思：没有可以相比的；无与伦比
消夜（xiāo yè）的意思：指晚上吃夜宵，通常指在晚上十点以后吃夜宵，也可以指夜晚的活动。
一尺（yī chǐ）的意思：一尺表示长度为一尺，也可以引申为短暂的时间或距离。
- 翻译
- 寒冬腊月降下厚厚的雪，春天的气息反而更加严峻。
童仆们因寒冷而手脚生疮，家中庭院没有工具可用。
白天太阳融化冰雪，夜晚又结成冰霜，积雪和泥泞混在一起。
我懒得出门，独自思念远方，但怎样才能把这份思念寄托给江上的船帆呢？
- 注释
- 穷腊：寒冬腊月。
逾严：更加严峻。
瘃：冻疮。
杴：农具，这里指铲子或锄头。
日消：白天融化。
冻：冻结。
霰：雪珠。
腌：混杂，浸泡。
懒出：懒得出门。
怀远：思念远方的人。
何由：怎样。
江帆：江上的船帆，象征远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《对残雪怀欧阳永叔》，描绘了冬季严寒的景象以及诗人内心的孤寂与思念之情。首句"穷腊一尺雪"，形象地写出岁末时节大雪纷飞，积雪之厚；"跨春气逾严"则进一步强调了春天的到来却未能带来温暖，反而更加寒冷。接下来的诗句描述了仆人因严寒而病痛，庭院中无人可用工具铲雪的困境，"童仆苦病瘃，庭户无与杴"。
诗人感到孤独，不愿外出，只能独自怀念远方的朋友欧阳永叔，却无法通过江面的船只传递思念，"懒出独怀远，何由寄江帆"。整首诗以景寓情，表达了诗人对友人的深深挂念和冬日生活的艰难困苦，展现了宋诗的细腻情感与生活实感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢