《相和歌辞.明妃曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。
东流（dōng liú）的意思：指水向东流动，比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
河水（hé shuǐ）的意思：指大河的水流，借指事物的变化和发展。
胡沙（hú shā）的意思：指狂风吹沙，形容大风吹起沙土，使人难以辨别方向和前进的道路。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
君马（jūn mǎ）的意思：指君主骑马，形容君主高高在上、威风凛凛的样子。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。
一双（yī shuāng）的意思：一对、一副
应得（yīng de）的意思：指根据事实、道理或法律应当得到的报酬、待遇或惩罚。
- 注释
- 北望：向北远望。
单于：古代匈奴的首领，这里代指北方的游牧民族。
日半斜：太阳偏西，形容时间已晚。
明君：指汉元帝的妃子王昭君，也称明妃，被送往匈奴和亲。
马上：在马背上。
泣胡沙：在胡地（匈奴之地）哭泣。
一双泪滴：两行眼泪。
黄河水：中国的母亲河，流经中原地区。
应得：希望能够。
东流入汉家：向东流回汉朝的领土，象征着思乡之情和对故国的眷恋。
- 翻译
- 向北遥望，单于的太阳已偏西，明君骑在马背上哭泣着胡地的风沙。
两行眼泪滴入黄河水中，希望能随着水流东归故国之家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君主在马背上望向北方，看到单于日（可能指边疆的某个部落或民族）已经日渐衰弱，心中充满哀伤，不禁流下泪来。诗人通过“一双泪滴黄河水，应得东流入汉家”这两句，表达了君主对国家边疆安危的深切关怀，以及对失去领土的无奈和悲痛。泪水如同黄河之水，奔腾向东，最终汇入汉族的家园，这也隐含着对民族融合的期许。
诗中运用了丰富的想象力，通过“北望单于日半斜”这句，设定了一种边塞的萧瑟氛围，而“明君马上泣胡沙”则突显出君主胸襟宽广、悲天悯人的高尚品格。整首诗语言凝练，意境深远，是一篇集哀愁与关怀于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卞和献玉退怨之歌庚子年作
桐柏水出荆山傍，华精固结郁以藏。
魍魉夜哭怖神芒，穴山采之宝璞彰，于以献之楚两王。
悲嗟嗟王，胡不自中。听信谗人，乃有贱工。
一言诟之，双足离躬。
呜呼欷歔，心之痛兮，口不能诃。
足之离兮，无可奈何。
吾独悲哉，宝璞而题以凡石，真士而诬以诳贼。
悠悠苍天，曷其有极。投彼谗人，乃明白黑。
呜呼欷歔，宝璞可剖以自见，我思王兮劳心恻。
大明宫早朝
蓬莱拂曙色，烨煜舒祥光。
九仪肃清跸，日月开旂常。
圣人握金镜，绣衮临玉堂。
咸英备雅奏，圭璧辑群芳。
欢宴洽湛露，敷恩焕龙章。
讴歌罄率土，岂乐逢时康。
典文备藻缋，声烈昭前王。
巍巍续鸿绪，万年斯无疆。
- 诗词赏析