- 拼音版原文全文
经 杜 工 部 坟 唐 /裴 说 骚 人 久 不 出 ,安 得 国 风 清 。拟 掘 孤 坟 破 ,重 教 大 雅 生 。皇 天 高 莫 问 ,白 酒 恨 难 平 。悒 怏 寒 江 上 ,谁 人 知 此 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
得国(de guó)的意思:指一个人或团体通过不正当手段获得权力或地位。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
孤坟(gū fén)的意思:指偏僻孤立的坟墓,也比喻孤独无助的人。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
寒江(hán jiāng)的意思:指寒冷的江河,比喻孤寂、冷清的环境。
皇天(huáng tiān)的意思:指天帝,用以形容天空的庄严威严。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
谁人(shuí rén)的意思:指不知道是谁的人,表示对身份不明的人的疑问。
悒怏(yì yàng)的意思:悲伤、忧愁、郁闷
- 翻译
- 文人墨客长久没有出现,怎能期待国家风俗淳正。
打算挖掘古老的坟墓,重新唤醒高尚的诗篇。
苍天之高无法询问,对美酒的遗憾难以平息。
满怀忧郁在寒冷的江边,又有谁能理解我的心情呢?
- 注释
- 骚人:指有才华的文人。
出:出现。
国风清:国家风俗淳正。
孤坟:古代或已故诗人的墓穴。
大雅:指高尚的诗歌或文学。
皇天:古代对天空或自然的尊称。
白酒:象征着美酒或愁绪的寄托。
悒怏:忧郁不乐。
寒江:寒冷的江面。
此情:这种情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴说的《经杜工部坟》,表达了诗人对唐代伟大诗人杜甫的崇敬之情和怀念。诗中“骚人久不出,安得国风清”两句,骚人指的是古代文学家,如屈原、宋玉等,他们的作品集结成《楚辞》,在这里特指那些能够影响后世文风的人物。久不出现这样的文学大家,怎能使国家的文风变得纯洁?这是诗人对现实文坛的无奈和对理想文学境界的向往。
“拟掘孤坟破,重教大雅生”表明诗人想要挖开杜甫的墓穴,以此来唤醒那些已经沉睡的大雅之风。这里的“大雅”指的是高尚纯正的诗歌风格,即中国古典诗词中的“雅”字所代表的文化理念。
“皇天高莫问,白酒恨难平”两句,诗人感叹天命高不可测,不可询问,而自己却借助饮酒来抒发自己的不平之气。这里的“白酒”可能是用来寄托诗人的哀愁和无奈。
最后,“悒怏寒江上,谁人知此情”则表现了诗人在寒冷的江边感受到的孤独与寂寞,以及这种复杂情感是否有人能够理解。这里的“悒怏”形容心中的不快与忧伤,“寒江”则是环境与心境的映射。
整首诗充满了对杜甫的怀念和对文学理想的追求,同时也流露出诗人个人的孤独感和时代的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢