《水调词十首·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
离居（lí jū）的意思：指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
嫖姚（piáo yáo）的意思：指男女私通、通奸。
日边（rì biān）的意思：指日出的地方，也指东方。
沙塞（shā sāi）的意思：形容事物的状况或状态十分糟糕，严重损坏或毁灭。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
稀落（xī luò）的意思：形容事物分散、稀疏或人口稀少。
依稀（yī xī）的意思：模糊地看到或记得，不清晰或不确切地知道。
- 翻译
- 夕阳映照在模糊的沙漠边缘，寒冷的夜晚让人心中充满对山河的畏惧。
随着离别时间的推移，对音乐和欢歌的兴趣逐渐减退，而你追随那位勇猛的将领已经十年了。
- 注释
- 沙塞：沙漠边塞。
落日边：夕阳西下之处。
寒宵：寒冷的夜晚。
魂梦怯：心中恐惧，魂牵梦绕。
离居：分离居住。
笙歌懒：对笙歌失去兴趣。
君逐嫖姚：你追随的那位将领，嫖姚指汉代名将霍去病。
十年：长时间的岁月。
- 鉴赏
这句诗描绘了夕阳西下，沙漠辽远的景象。"沙塞依稀落日边"中的“沙塞”指的是沙漠的边缘，“依稀”形容夕阳模糊不清，给人一种遥远而又难以触及的感觉。这一句已经将读者带入了一个荒凉而静谧的晚景之中。
"寒宵魂梦怯山川"则透露出诗人的内心世界。夜深人静，心灵却无法安宁，魂魄仿佛游走在山川之间。这不仅是对自然环境的描绘，更是对内心孤独与不安的心境写照。
接下来的"离居渐觉笙歌懒"表达了诗人对于远离家乡、朋友和亲人的愈发深切的怀念之情。"笙歌"此处指的是古代的一种乐器，也暗示着诗人内心的悲伤与寂寞，"懒"则是对这种情感的深化。
最后一句"君逐嫖姚已十年"中，“嫖姚”是一种鸟名，常用以形容朋友或知音。这里，诗人提到自己已经跟随着这位朋友（或者是某种理想、信念）整整十年。这不仅是时间上的流逝，更是情感上的深沉与坚守。
总体来看，这首词通过对自然景象的描写，以及对内心世界的剖析，展现了诗人对远方家园和旧友的深切思念，以及对于时间流逝、理想信念的执着追求。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢