- 拼音版原文全文
泉 布 吟 宋 /邵 雍 名 为 泉 布 者 ,无 足 走 人 间 。善 发 难 言 口 ,能 开 不 笑 颜 。償 逋 小 续 命 ,赒 急 大 还 丹 。唯 有 商 山 老 ,非 干 买 得 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
偿逋(cháng bū)的意思:偿还债务或欠款。
大还(dà hái)的意思:指回报或报答的力量或规模很大。
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
发难(fā nàn)的意思:指挑衅、挑起争端或争斗。
还丹(huán dān)的意思:指炼制丹药的一种方法,也用来形容病情好转或人体恢复健康。
难言(nán yán)的意思:形容难以言喻、难以表达的感受或情绪。
泉布(quán bù)的意思:指水流涌动,源源不断。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
无足(wú zú)的意思:没有足够的能力或条件
笑颜(xiào yán)的意思:形容笑容可爱、和善。
续命(xù mìng)的意思:延长生命
有商(yǒu shāng)的意思:有经商的能力和智慧,指人有做生意的才能。
走人(zǒu rén)的意思:离开;走开
大还丹(dà huán dān)的意思:指道家炼丹术中所用的一种丹药,传说能够使人长生不老。
商山老(shāng shān lǎo)的意思:商山老指的是商山上的老人,比喻有经验、有智慧的长者。
- 翻译
- 名叫泉布的人,无法在人间奔走。
他善于表达难以言说之事,却从不开怀大笑。
他以微薄之力延续生命,救济急需之人,犹如大补之丹。
只有商山的隐士,他的清闲并非金钱所能买到。
- 注释
- 泉布:可能指代某人或某物,因其名字寓意泉水般流淌,但不能像常人那样行动。
善发难言口:形容能言善辩,说出别人难以启齿的话。
逋:欠债,这里指困境或需要帮助的情况。
商山老:商山四皓,古代隐士,这里可能象征隐居不仕的人。
- 鉴赏
这首诗名为《泉布吟》,是宋代诗人邵雍所作。诗中以"泉布"为象征,寓意着一种看似普通却具有非凡作用的事物。"泉布者,无足走人间",形象地描绘了它的低调与默默无闻,仿佛没有脚却能在世间流转。接下来的"善发难言口,能开不笑颜",暗示其功能独特,能够揭示不易察觉之事,且不显张扬,保持沉默。
"偿逋小续命,赒急大还丹",进一步揭示了泉布的价值,它在帮助人们解决债务问题上如同延续生命,在紧急时刻又如珍贵的丹药,给予人援助。最后两句"唯有商山老,非干买得闲",表达了对这种力量的认可,只有真正懂得使用的人,才能体会到它的价值,而并非仅仅为了获取闲暇。
整体来看,这首诗寓言深刻,通过泉布这一象征,传达出智慧和深藏不露的力量,以及对生活智慧的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢