《朝中措·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
鹅黄（é huáng）的意思：形容颜色像鹅毛一样的黄色。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
柳色（liǔ sè）的意思：指柳树的颜色，也用来形容春天柳树的绿色。
鲈乡（lú xiāng）的意思：指人离开家乡，思念家乡的情感。
恰似（qià sì）的意思：恰好像，正如同
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
时流（shí liú）的意思：指时间如水流逝，意味着时间的流动和变化。
系船（xì chuán）的意思：指把船系好，确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当，使其不出差错。
西园（xī yuán）的意思：西园是一个古代的园林名，意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 沽酒：买酒。
碧帘坊：挂有绿色帘幕的街市。
鹅黄：形容酒色淡黄，如鹅毛般轻盈。
西园：古代园林，此处指梦境中的园林。
东风：春风。
鲈乡：代指诗人故乡，因鲈鱼著名。
忆人：思念某人。
横塘：地名，可能是诗人的家乡或重要之地。
- 翻译
- 在碧绿的帘幕下系船买酒，醇厚的酒色比鹅黄还要诱人。
喝醉后，我梦游到西园，春风中弥漫着柳树的翠绿和花的芬芳。
水面映照着天空，夕阳像一幅绚丽的锦缎，仿佛回到了鲈鱼故乡。
在这美景中，我心中满是对某人的思念，两行泪水何时能流到那横塘边。
- 鉴赏
这首宋词《朝中措·其三》是范成大的作品，描绘了一幅江南水乡的醉游图景。开篇“系船沽酒碧帘坊”，诗人泊舟于绿柳掩映的酒肆，买得美酒，色泽醇厚，比鹅黄更胜一筹。接着，“醉后西园入梦”，写诗人微醺后，心驰神往于梦中的西园，那里春风拂面，柳绿花香，充满了生机和诗意。
“水浮天处，夕阳如锦”两句，进一步渲染了环境的宁静与美好，湖面波光粼粼，夕阳映照下犹如锦绣画卷。最后，“恰似鲈乡”点出诗人对故乡鲈鱼的美好回忆，而“中有忆人双泪，几时流到横塘”则透露出淡淡的离愁，表达了诗人内心深处对亲人的思念之情，以及对时光流转、人事变迁的感慨。
整首词以景抒情，语言清新自然，情感真挚动人，展现了宋词婉约细腻的一面。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
夜宿长林明日游仙坛宫
麻川过长林，路转无百里。
积雨断津梁，日乱十六水。
忽从冈阜间，稍得千家市。
凌晨上仙祠，遂作折屐喜。
水流自汪湾，山亦甚雄伟。
小邑颇下临，扰扰屯聚蚁。
一笑相与言，黄冠有仙子。
为言庭前菊，霜馀烂黄蕊。
采之制颓龄，可以坚发齿。
不须事虚旷，至道亦良迩。
神仙固可学，吐纳乃馀事。
斯言虽甚简，中亦含妙理。