- 诗文中出现的词语含义
-
宝所(bǎo suǒ)的意思:指珍贵的地方或藏宝的地方。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
乖方(guāi fāng)的意思:指遵从规则、守法纪、遵守道德的行为准则。
恨恨(hèn hèn)的意思:非常愤怒或憎恶。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
所天(suǒ tiān)的意思:所指的天地,泛指世界、宇宙。
外缘(wài yuán)的意思:指与外界接触的边缘或界线。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
岩桂(yán guì)的意思:指高山上的美丽桂树,比喻人才隐匿在艰苦环境中。
逸思(yì sī)的意思:指思考问题或解决问题时思维敏捷、灵活而深入的思考方式。
缨緌(yīng ruí)的意思:指人们相互勉励,共同努力,以达到共同的目标。
- 注释
- 故人:老朋友。
诗未报:诗作未回应。
恨恨:深深的遗憾。
经年:多年。
梦去:在梦中前往。
长江路:长江边的道路。
宝所天:珍贵之地在天边。
孤情:孤独的情感。
岩桂老:老去的岩桂,象征坚韧。
逸思:飘逸的思绪。
无奈:无可奈何。
缨緌累:世俗的束缚,如官帽上的缨络。
乖:不合。
方外缘:出世的生活。
- 翻译
- 老朋友的诗作还未回应,遗憾之情持续多年。
梦境中我走过长江路,心中明白那珍贵之地在天边。
孤独的情感如同岩桂老去,飘逸的思绪寄托在傍晚云间。
无法摆脱世俗的束缚,仍然与出世的生活格格不入。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁所作,题为《寄净名庵僧长吉》。从诗的内容来看,诗人通过对故人和往事的回忆,表达了自己深深的思念之情以及对于友谊的珍视。
"故人诗未报,恨恨复经年。" 这两句表明诗人对旧友的情感依然浓烈,但彼此间的通信却久无音信,时间流逝,愈发深切地感到怀念之情。
"梦去长江路,心知宝所天。" 长江在这里象征着遥远和宽广,而“宝所”则指代净名庵僧长吉的居所。这两句描绘了诗人在梦中漫游至友人的居处,表达了内心深处对朋友的思念与理解。
"孤情岩桂老,逸思暮云传。" “孤情”指的是独自一人时的情感,“岩桂”则喻指高洁和坚贞,这两句通过自然景物来比喻诗人自己的情怀,也反映了他对于友情的珍视。
"无奈缨緌累,犹乖方外缘。" “缨緌”指的是友谊的情感纽带,“方外”则意味着远在他乡。这两句表达了诗人对友情难以割舍,但又不得不接受现实中隔阂的无奈。
整首诗通过层次分明、意境深远的笔触,展现了宋祁对于朋友深厚的情感和对于精神寄托之地的向往。同时,这也反映出古代文人对于友谊的重视,以及他们在面对隔阂时那种复杂的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢