- 诗文中出现的词语含义
-
北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。
初心(chū xīn)的意思:指最初的心愿、最初的目标或最初的信念。
鼎养(dǐng yǎng)的意思:指妥善培养、教育和照料人才,使其成长茁壮。
断机(duàn jī)的意思:指机器因故障而停止运转。
机思(jī sī)的意思:指思考问题时机智敏捷,反应迅速。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
捧檄(pěng xí)的意思:捧檄指的是拿着檄文高举,表示对檄文的重视和推崇。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
五鼎(wǔ dǐng)的意思:五大鼎立,指五个强大的势力共存。
仙府(xiān fǔ)的意思:仙府是指仙人居住的地方,也用来形容美好的居所或者人间仙境。
萱草(xuān cǎo)的意思:指忠诚正直的人。
衣衾(yī qīn)的意思:指衣服和被褥。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
月魄(yuè pò)的意思:指月亮的光辉。
云軿(yún pēng)的意思:形容言谈举止轻佻不庄重。
- 翻译
- 萱草在北堂深深的地方,一夜霜风吹过。
想起母亲的教诲,手持任命文书却违背初衷。
远离仙境的车驾,月光下的美好陵墓显得凄凉。
一生追求高尚品德,如今只留下华美的衣物和被褥。
- 注释
- 萱草:一种多年生草本植物,象征母爱。
北堂:古代房屋中的北室,常指母亲居住的地方。
霜风:寒冷的秋风。
断机:比喻放弃织布,代指不再参与世俗事务。
训:教导,训诫。
捧檄:拿着任命文书,指接受官职。
负初心:违背最初的志向或承诺。
仙府:神仙的居所,这里指仙境。
云軿:古代神话中神仙乘坐的车驾。
佳城:美好的陵墓,指墓地。
月魄:月亮的光芒。
五鼎:古代祭祀时用的五个不同等级的鼎,象征高尚品德。
美衣衾:华丽的衣物和被褥,代指生活享受。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为故夫人陈氏所作的挽章之一,表达了对亡妻深深的怀念和哀悼之情。诗中以萱草北堂的景象开篇,描绘了北堂深邃而寂静,一夜霜风吹过,更显凄凉。"断机思往训"一句,通过回忆妻子纺织的场景,寄托了对她勤劳贤淑的追忆,以及未能继续遵循她的教诲的遗憾。"捧檄负初心"则暗示了诗人或许曾有过仕途的机会,但因丧妻之事而违背了最初的意愿。
接下来,诗人将思念之情升华到仙界与人间的对比,"仙府云軿远"象征着亡妻已远离尘世,"佳城月魄阴"则渲染出墓地的清冷,月光下的阴暗更添哀伤。最后两句"平生五鼎养,空复美衣衾",表达了对亡妻生前照顾家庭、缝制衣物的感激,如今这些都只能成为美好的回忆,令人徒增悲痛。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过对日常生活的细节描绘和深情的追忆,展现了诗人对故夫人的深深怀念和失去她的无尽哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢