本草（běn cǎo）的意思：指中医药学中的草药和草药著作，也泛指中草药学。

采药（cǎi yào）的意思：采摘草药或采集草药的意思，也比喻学习知识或取得经验。

多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。

海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。

群芳（qún fāng）的意思：指众多美丽的花朵，比喻众多出色的人才或美女。

入药（rù yào）的意思：指具有药用价值的物质，可用于治疗疾病。

上方（shàng fāng）的意思：指在位置或地位上高于某人或某物。

十洲（shí zhōu）的意思：十洲是指地球上的各大洲，表示广阔辽阔的地域。

书传（shū chuán）的意思：指通过书本传播知识、学问。

海上方（hǎi shàng fāng）的意思：指在海上的方向或位置，也可引申为远离尘嚣、宁静自在的境地。

黄遵宪在《日本杂事诗》中，以“遍搜《本草》谱《群芳》，千卷书传《海上方》”这两句诗，展现了他对于收集和研究药物知识的广泛兴趣与深入探索。他仿佛是一位古代的医者，不满足于已有的知识，而是遍览《本草纲目》等经典著作，以及流传于海上的各种秘方，力求将这些宝贵的知识汇聚一堂。

接下来的“采药如编《十洲记》，定知多少入药囊”，则进一步描绘了黄遵宪在寻找和整理药物时的严谨态度和对未知世界的好奇心。《十洲记》是中国古代的一部地理神话书籍，记载了许多奇异的岛屿和传说中的仙境。在这里，黄遵宪将其比喻为采集药物的过程，暗示他在寻找和记录药物的过程中，如同探索未知世界的奥秘，充满了探险和发现的乐趣。同时，他也表达了对药物种类之多、用途之广的感慨，预示着未来可能有许多新的药物被发现并应用于医学之中。

整体而言，这首诗不仅体现了黄遵宪对于医药学的热爱和执着追求，也反映了他对知识探索的无限热情和对未知世界的好奇心。通过这种独特的视角，黄遵宪将个人的情感与对社会、文化的理解紧密相连，展现了一位时代先驱者的广阔视野和深厚人文关怀。