- 拼音版原文全文
寿 参 政 宋 /翁 合 凤 凰 巢 定 万 年 枝 ,陶 铸 苍 生 尽 未 迟 。六 丈 语 言 同 辈 服 ,二 郎 官 职 乃 翁 知 。味 因 春 茗 甘 方 永 ,春 到 寒 花 淡 更 奇 。十 有 三 人 共 千 岁 ,向 羊 终 社 更 追 随 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
春茗(chūn míng)的意思:指春天新茶的意思,也用来形容新鲜、嫩绿的茶叶。
二郎(èr láng)的意思:指人长得高大威猛,力大无穷。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
官职(guān zhí)的意思:指担任官员的职位或职务。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
陶铸(táo zhù)的意思:指精心雕琢、塑造人才。
同辈(tóng bèi)的意思:同辈指同一辈分、同一年龄或同一级别的人。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
凤凰巢(fèng huáng cháo)的意思:比喻人才聚集的地方或机构。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
- 注释
- 凤凰巢:比喻贤者或君主的居所,象征吉祥和安定。
万年枝:形容稳固长久的根基。
陶铸:比喻培养、塑造。
苍生:百姓,民众。
六丈语言:形容人的口才出众,受人尊敬。
二郎官职:可能指特定的官位或者有威望的角色。
味回春茗:春天的茶香。
甘方永:甘甜持久。
寒花:冬天开放的花朵,象征坚韧。
淡更奇:虽然清淡但更显奇妙。
十有三人:可能指特定的人数或团体。
共千岁:共享长久岁月。
向羊终社:可能指特定的节日或周期,如农历的羊年结束。
追随:跟随,忠诚相伴。
- 翻译
- 凤凰栖息在千年稳固的枝头,造福百姓的使命尚未完成。
他的言辞深得同辈敬佩,二郎官职由他父亲所赐。
品味春天的香茗,甘甜长久,寒冬中的花朵虽淡雅却更显奇特。
有十三人共享千年的岁月,直到羊年结束,他们还将继续追随彼此。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁合为祝寿参政而作,以凤凰寓言和赞美之词表达对对方的敬意与祝愿。首句“凤凰巢定万年枝”象征着被赞誉者的地位稳固且受人尊敬,如同凤凰栖息于千年古木之上。次句“陶铸苍生尽未迟”赞扬其对百姓的深远影响,暗示其德行犹如熔铸万物的良匠。
第三句“六丈语言同辈服”可能是指其言辞高妙,令人信服,即使是同辈也心悦诚服。第四句“二郎官职乃翁知”则暗指其官位显赫,连老一辈都熟知其功绩。第五句“味回春茗甘方永”以春茶的甘甜比喻其品格的醇厚,寓意其影响力长久。
第六句“春到寒花淡更奇”进一步赞美其如春天般温暖,即使在寒冷中也能展现出独特的魅力。最后一句“十有三人共千岁,向羊终社更追随”表达了众人对其长寿的期待,以及众人愿意长久地追随其领导。
整体来看,这首诗以华丽的比喻和深情的赞颂,展现了对参政的深深敬意和美好的祝愿,体现了宋代理学士大夫对官员德行和影响力的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢