若道能通照，车公业肯长。
《萤》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
抱影（bào yǐng）的意思：形容人追求虚幻、不切实际的事物。
车公（chē gōng）的意思：车公是指人在道德品质方面像车一样正直、坚定不移。
乘时（chéng shí）的意思：抓住时机，利用时机。
点点（diǎn diǎn）的意思：指数量极少、微不足道。
发扬（fā yáng）的意思：指发扬光大，使优良的品质或传统得到更大的发展和推广。
腐草（fǔ cǎo）的意思：形容人的品行或能力不好。
孤光（gū guāng）的意思：指独自一人闪耀的光芒，形容个人的才华或成就突出，独树一帜。
空庭（kōng tíng）的意思：空无一人的庭院，形容寂静无人的场所。
微细（wēi xì）的意思：非常细小、微小。
未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。
西墙（xī qiáng）的意思：指墙的西面，比喻位置僻远、荒凉冷落之地。
夜未央（yè wèi yāng）的意思：指夜晚还未结束，时间尚早。
- 注释
- 空庭：空荡荡的庭院。
夜未央：夜深未尽。
点点：斑驳的月光。
西墙：西边的墙壁。
抱影：抱着自己的影子。
微细：非常微小。
乘时：趁着时机。
忽发扬：忽然变得明亮。
腐草：比喻微弱的光源。
孤光：孤独的光芒。
能通照：能够普遍照亮。
车公：古人名，此处象征微弱的光。
业肯长：愿意长久保持。
- 翻译
- 夜晚庭院空荡荡，月光斑驳照西墙。
身影如此微小，忽然间却明亮起来。
不想借助腐草之光，只想依靠自身光芒。
如果说这光芒能普照，车公（古人名，此处比喻微弱的光）岂愿长久暗淡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜晚庭院景象。在深沉的夜色中，细小的萤火虫在西墙上缓缓飞动。它们似乎与月光共舞，却又不为腐朽之物所羁绊，只是随着时机偶尔闪耀。不禁令人思考，如果这些微弱的光能彼此相通，那么像车公这样的古人也会对这等自然现象赞叹不已。诗中通过萤火虫点点之光，表达了诗人对于光明、希望和生命力的赞美，同时也流露出一种超脱尘世的淡泊情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢