《昔昔盐二十首.前年过代北》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
胡塞（hú sāi）的意思：形容言行举止放肆、无礼。
锦屏（jǐn píng）的意思：形容文章或诗词文采斐然，文辞华美。
鼙鼓（pí gǔ）的意思：形容声音震撼人心、威力巨大。
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
羌笛（qiāng dí）的意思：形容音乐悠扬动听。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
铁马（tiě mǎ）的意思：指坚固、可靠的交通工具或战马。
燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。
掩泪（yǎn lèi）的意思：用手遮住眼泪，表示悲伤或不舍。
又复（yòu fù）的意思：再次复发或重复出现
自合（zì hé）的意思：自己和自己相合，没有外来的干扰或矛盾。
- 注释
- 代北：古代北方地区。
复经：再次经过。
燕山：古代山脉名，位于今河北北部。
胡塞：泛指边塞地区。
铁马：披甲战马。
鼙鼓：古代军中的小鼓。
蛾眉：女子细长的眉毛，借指美女。
锦屏：装饰华丽的屏风。
羌笛：中国古代的一种管乐器，主要流行于西北地区。
若为：怎能，如何。
- 翻译
- 我曾跋涉千里在代北之地，前年再次经过这里。
燕山的云彩似乎与我心意相通，胡塞之地想必草木茂盛。
战马嘶鸣，鼓声震天，女子在华丽的屏风后哀怨。
我不知该如何去听那羌笛的曲调，只能含泪倾听。
- 鉴赏
这是一首描写边塞生活和战争氛围的诗。首句"代北几千里，前年又复经"表达了诗人对遥远边疆之旅的感慨以及对往年战事的回忆。"燕山云自合，胡塞草应青"则写出了边地的自然风光，其中"燕山"指代北地区的山脉，"胡塞"是古人对北方民族的一种称呼，这两句描绘了一幅边疆春色初生的画面。
接下来的"铁马喧鼙鼓，蛾眉怨锦屏"则转向战争的声音和女人的思念。"铁马"象征着战马的嘶鸣，"鼙鼓"是古代战争中使用的一种军事乐器，"蛾眉"形容女子纤细的眉毛，"怨锦屏"则暗示了边塞战士家中的女性对远行丈夫的思念和不舍。
最后两句"不知羌笛曲，掩泪若为听"表达了一种无从得知遥远他方音乐旋律，内心却又如同聆听般感慨流泪的情怀。"羌笛"是古代一种乐器，常用来表达边塞的音乐特色，这里诗人通过对这种乐曲的无从得知和想象中的聆听，抒发了对边地生活、战争离别以及个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢