- 诗文中出现的词语含义
-
半规(bàn guī)的意思:指事情只完成了一半,没有完全做好。
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
尺寸(chǐ cùn)的意思:形容大小、长短、高低等方面的范围或度量。
寸功(cùn gōng)的意思:指微小的成就或微不足道的功劳。
虎牢(hǔ láo)的意思:虎牢是一个指代古代中国的一种囚禁虎的设施的地方,成语中的虎牢比喻困难重重的处境。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
绛英(jiàng yīng)的意思:指文采斐然的才子或有杰出才华的人。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
连野(lián yě)的意思:连续不断地逃避或躲藏。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
冥志(míng zhì)的意思:指人的志向或决心十分坚定,不受外界干扰或诱惑而改变。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
瑶斗(yáo dòu)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 戍楼坐落在西北方向,高耸入云,疲倦的旅人在八月的凉风中倚栏远眺。
黄河的旋律在原野上回荡,河水浑浊;半轮落日斜照,显得格外红艳。
山林中的隐逸生活辜负了我深藏的宁静之心,而文书工作始终未能带来丝毫功绩。
还好,我不至于迷失在这片残缺的土地,因为这里有如火如荼的战争在绛英瑶斗之地虎牢关东方上演。
- 注释
- 戍楼:边防的楼阁。
倦客:疲惫的旅人。
阑:栏杆。
八月风:秋季凉风。
黄河:中国的母亲河。
连野:连接原野。
浊:浑浊。
半规:半圆。
背人红:背对着人,显得更红。
山林:隐居的山林。
枉负:白白辜负。
沉冥志:深藏的宁静之心。
刀笔:文书工作。
尺寸功:丝毫功绩。
不迷:不至于迷失。
存阙地:残缺的土地。
绛英瑶斗:比喻激烈的战斗。
虎牢东:虎牢关的东方。
- 鉴赏
这是一首描写边塞风光与诗人胸中的壮志未酬之感的诗句。诗人站在戍楼上,西北方向最为辽阔,可以俯瞰远方,心中充满了对边疆的关切和对国家的担忧。"倦客凭阑八月风"表达了诗人在秋风中感受到的凉意,也象征着时光的流逝和旅人的孤独。
接下来的两句"一曲黄河连野浊,半规残日背人红"描绘了一幅壮阔的景象。黄河水浊流不息,连绵不断地流过无边的野地,而夕阳西沉,余晖洒在人的背后,显得格外庄重。这两句通过对自然景观的描写,强化了诗人胸中的豪情和对未来的憧憬。
"山林枉负沉冥志,刀笔终无尺寸功"则表达了诗人内心的不平与无奈。尽管他胸怀壮志,但在现实中却无法施展自己的才华,无从证明自己的能力,这种感受如同被大山和深林所掩盖,难以显露。
最后两句"犹喜不迷存阙地,绛英瑶斗虎牢东"透露出诗人虽然身处困境,但仍然坚守着自己心中的信念,没有迷失方向。这里的"阙地"指的是边塞之地,而"绛英瑶斗虎牢东"则是对美好事物和坚强意志的象征,表明诗人依旧保持着希望和坚韧不拔的精神。
整首诗通过对景色的描写和内心感受的抒发,展现了诗人对于边塞生活的体验,以及他那颇具深度的个性和坚持自我信念的决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢