岂知登陇远，秪恨下机迷。
《昔昔盐二十首.织锦窦家妻》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不羡（bù xiàn）的意思：不嫉妒别人的成功或优点。
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登陇（dēng lǒng）的意思：指登上陇山，比喻功名、地位等上升到很高的位置。
海西（hǎi xī）的意思：指远离海洋的西部地区，也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
锦字（jǐn zì）的意思：形容事物美好、丰富多彩。
罗帏（luó wéi）的意思：指挂在床前的帷幕，比喻掩饰真相或隐瞒事实。
日日（rì rì）的意思：每天都
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行苦（xíng kǔ）的意思：指遭受艰辛，努力奋斗的意思。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
窦家妻（dòu jiā qī）的意思：指一个人的妻子非常聪明、贤惠、能干。
阳关使（yáng guān shǐ）的意思：阳关使是指在边境上执行任务的使者，也指在外地工作的官员。
- 翻译
- 当年谁人不羡慕，能成为窦家眷属。
绣着字迹的锦书一行行写满愁苦，她每天在罗帐中哭泣。
谁能料到离别如此遥远，只因思念丈夫而迷失在织机前。
只盼着阳关信使的到来，她恳切地托付书信寄往海西。
- 注释
- 当年：过去的时候。
谁：任何人。
羡：羡慕。
窦家妻：窦家的女子，可能指某位有夫之妇。
锦字：绣有字的锦缎。
行行：一行行。
苦：痛苦。
罗帏：华丽的帷帐。
日日：每天。
岂知：哪里知道。
登陇：登上边关（古代指战场或边疆）。
下机：放下织布机。
迷：迷失。
直候：一直等待。
阳关使：阳关的使者，古代指传递官方或私人信件的人。
殷勤：恳切。
海西：泛指远方，这里可能指丈夫所在的地方。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在织锦时的辛劳与哀怨之情。"当年谁不羡，分作窦家妻"两句表明，在过去，这份锦绣曾是许多人艳羡的珍宝，但如今却成了窦氏之妇的家业负担。接下来的"锦字行行苦，罗帏日日啼"则形象地描摹了织锦的辛勤与细致，每一寸锦绣都是用心血和汗水浸润而成。
然而，这份劳作并未换来应有的幸福。"岂知登陇远，秪恨下机迷"表达了女子对远方夫君的思念之深以及对现状的不满与迷茫。最后两句"直候阳关使，殷勤寄海西"则透露出了她期待着丈夫归来，并通过织锦传递自己的思念和忠贞。
整首诗情感真挚，语言优美，通过对织锦生活的描绘，展现了古代女性的内心世界和社会命运。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
与邹浩志完会于王希圣家因话毗陵事是夕辄梦还松陵因述梦呈志完
客梦还松陵，寒江渺烟雨。
异时醉吟地，依然记洲渚。
三高平生欢，彷佛递宾主。
十年扁舟兴，一夕暂容与。
此乐曾未央，覆瓿俄惊鼠。
隙月鉴我帷，破窗风自语。
展转谁晤言，僮隶聊尔汝。
吾生独何事，寤寐仍羁旅。