有頍者弁，实维伊何？尔酒既旨，尔肴既嘉。岂伊异人？兄弟匪他。
茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心奕奕；既见君子，庶几说怿。
有頍者弁，实维何期？尔酒既旨，尔肴既时。岂伊异人？兄弟具来。
茑与女萝，施于松上。未见君子，忧心怲怲；既见君子，庶几有臧。
有頍者弁，实维在首。尔酒既旨，尔肴既阜。岂伊异人？兄弟甥舅。
《頍弁》全文
- 拼音版原文全文
頍 弁 先 秦 /诗 经 有 頍 者 弁 ，实 维 伊 何 ？尔 酒 既 旨 ，尔 肴 既 嘉 。岂 伊 异 人 ？兄 弟 匪 他 。茑 与 女 萝 ，施 于 松 柏 。未 见 君 子 ，忧 心 奕 奕 ；既 见 君 子 ，庶 几 说 怿 。有 頍 者 弁 ，实 维 何 期 ？尔 酒 既 旨 ，尔 肴 既 时 。岂 伊 异 人 ？兄 弟 具 来 。茑 与 女 萝 ，施 于 松 上 。未 见 君 子 ，忧 心 怲 々；既 见 君 子 ，庶 几 有 臧 。有 頍 者 弁 ，实 维 在 首 。尔 酒 既 旨 ，尔 肴 既 阜 。岂 伊 异 人 ？兄 弟 甥 舅 。如 彼 雨 雪 ，先 集 维 霰 。死 丧 无 日 ，无 几 相 见 。乐 酒 今 夕 ，君 子 维 宴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
匪他（fěi tā）的意思：指以假托真，冒充他人身份或行为。
何期（hé qī）的意思：何时，什么时候
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
女萝（nǚ luó）的意思：女萝是指女子的美貌和聪明才智。
岂伊（qǐ yī）的意思：表示对某种情况或结果的否定和不屑。
甥舅（shēng jiù）的意思：指姑父或舅父。
庶几（shù jī）的意思：表示希望或期望某种情况或结果能够实现，但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。
说怿（shuō yì）的意思：形容言辞得体，态度谦和，不自以为是。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
无日（wú rì）的意思：没有一天；每天都
无几（wú jǐ）的意思：几乎没有，极少
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
奕奕（yì yì）的意思：形容光亮、有光彩。
异人（yì rén）的意思：指与众不同的人，与常人不同的人物。
伊何（yī hé）的意思：表示事情无法得知或无法理解。
忧心（yōu xīn）的意思：形容非常担心、忧虑的样子。
- 注释
- 頍：有棱角貌。
弁：皮弁，用白鹿皮制成的圆顶礼帽。
实维伊何：是为伊何。
实，犹“是”。
维，语助词。
伊，当作“繄（yī）”，犹“是”。
旨：美。
肴：同“肴”，荤菜。
伊：是。
异人：外人。
茑、女萝：都是善于攀缘的蔓生植物。
施：延伸，攀缘。
弈弈：心神不安貌。
说怿：欢欣喜悦。
说，通“悦”。
何期：犹言“伊何”。
期，通“其”，语助词。
时：善也，物得其时则善。
怲怲：忧愁貌。
臧：善。
阜：多，指酒肴丰盛。
雨雪：下雪。
霰：雪珠。
无日：不知哪一天。
无几：没有多久。
- 翻译
- 鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人，都是兄弟坐一堂。
爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子面，忧心忡忡实难当。既已见到君子面，才有喜悦没忧伤。
鹿皮礼帽真漂亮，戴着皮帽为哪桩？你的酒浆都甘醇，你的肴馔也很香。来的哪里有外人？兄弟都来聚一堂。
爬藤茑草与女萝，攀援松柏才生长。未曾见到君子来，忧思满怀实难当。既已见到君子面，没有烦恼喜洋洋。
鹿皮礼帽真漂亮，端端正正戴头顶。你的酒浆都甘醇，你的肴馔真丰盛。来的哪里有外人？都是兄弟和舅甥。
如同雪花飘眼前，冰珠阵阵坠满天。死亡日子难逆料，时间无多难相见。今夜开怀应畅饮，君子行乐惟欢宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场温馨的家庭聚会或兄弟间的欢聚情景。开篇“有頍者弁，实维伊何”即设定了这种氛围，“颔弁”指的是酒具，常用来比喻宴席上的快乐。诗人通过对美酒佳肴的描写，如“尔酒既旨，尔殽既嘉”，表达了对这次聚会的期待和喜悦。
紧接着，“岂伊异人，兄弟匪他”强调了参与者之间的亲密关系，是骨肉相连的兄弟。这种关系在古代中国社会中被视为极其重要的纽带。“茑与女萝，施于松柏”则是对聚会场所的描绘，或许是在庭院之中，以松柏作为背景，增添了一份庄重和长久。
“未见君子，忧心弈弈。既见君子，庶几说怿。”表达了诗人在未能与亲人团聚时的焦虑与不安，以及见到亲人后内心的喜悦和满足。这一段落流露出对家庭温暖的向往。
接下来的两节重复了前面的意象，但细节有所变化，例如“尔酒既旨，尔殽既时”中的“时”字强调了时机的恰当，“兄弟具来”则是对参与者全数到齐的肯定。最后一句“乐酒今夕，君子维宴”直接表达了诗人当前享受这份美好时光的心情。
整首诗通过对聚会场景、亲情和美食的描绘，展现了中国古代人民对于家庭团聚的重视与珍视，以及在这样的场合中所体验到的快乐和满足。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
次日又阻风
暮风声已厉，入夜尤汹汹。
有如九渊底，怒起千斗龙。
吾舟系树本，几欲拔起从。
一夜枕席间，镗鎝如金钟。
晨兴无日晖，四野云逢逢。
树叶下如雨，栖鸟无复容。
岂必大木窍，空响自相舂。
吾舟一长年，拥袖衣蒙茸。
小舟自后来，所受可百钟。
笑傲舞两棹，踊跃升斜篷。
此怯岂非夫，彼勇诚可庸。
吾知任事难，坐谭第恣胸。
假令吾操舟，畏葸恐更慵。
天道不能久，既盈还当冲。
飘风明决止，朝暾望东峰。
迟行一日耳，何必责犯锋。
吾取老聃言，挫锐万物宗。
漫咏三首·其一
周道既已敝，儒术犹未沦。
暴君方代作，孟子戒思申。
得国容有之，天下必以仁。
秦法本商鞅，日以虏使民。
竟能一四海，《诗书》厝为薪。
发难以刬除，藉始项与陈。
刀笔吏相汉，法令惟所遵。
王霸杂用之，叔孙为圣人。
盛衰益隆污，治道何由醇。
焉知百世后，不有甚于秦。
天道且日变，民生弥苦辛。
所以佛法来，贤知皆委身。
超然思世外，闻见同泯泯。