- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
朝涉(cháo shè)的意思:指朝着目标前进,努力奋斗。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
春梦(chūn mèng)的意思:形容美好而短暂的梦想或幻想
担头(dān tóu)的意思:指担子的头部,比喻事情的重要部分或核心。
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
桐江(tóng jiāng)的意思:指人心胸开阔,能容纳众多才能和智慧。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
阅岁(yuè suì)的意思:指观察岁月的变迁和人事的变动。
云遮(yún zhē)的意思:云彩遮挡了阳光,比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
- 注释
- 家山:家乡。
迢递:遥远。
白云遮:被云雾遮蔽。
行役:远行。
去路赊:路程遥远。
朝涉:早晨涉水过河。
桐江:地名,浙江桐庐江。
寒入胫:寒气侵入小腿。
孤馆:孤独的旅馆。
城市成春梦:城市生活如梦幻般短暂。
阅岁华:历经岁月变迁。
归装:行囊。
只许:只有。
插梅花:插着梅花作为装饰。
- 翻译
- 家乡远在云雾缭绕之处,出行在外特别愁那漫长的路程。
早晨走过桐江,寒气直透脚踝;夜晚宿于孤寂的旅馆,梦中又回到家乡。
这几年的城市生活如同一场春梦,古老的江山见证了无数岁月的更迭。
如果有人问我行囊里装了什么,答案只有那枝头的梅花。
- 鉴赏
这首宋诗《霅水驿中》是赵善涟所作,描绘了诗人远离家乡,旅途劳顿的情景。首句“家山迢递白云遮”以形象的笔触写出家乡被远方的白云遮掩,显得遥远而难以触及,表达了诗人对家乡的深深思念。第二句“行役偏愁去路赊”直接点明了诗人的行旅之苦和思乡之情。
接下来,“朝涉桐江寒入胫”描绘了早晨过桐江时的寒冷刺骨,暗示了旅途的艰辛,而“夜眠孤馆梦归家”则通过夜晚在孤馆中的梦境,进一步强化了诗人对家乡的向往。诗人感慨“几年城市成春梦”,将城市的时光比喻为虚幻的春梦,流露出对现实生活的厌倦和对家乡的怀念。
尾联“若问归装何所有,担头只许插梅花”以幽默诙谐的方式表达,即使行囊简单,诗人也只愿带回故乡的梅花,寓意着对高洁品格和家乡风土的坚守,以及对美好事物的执着追求。
总的来说,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人旅途的艰辛与思乡之情,具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢