送窦校书见饯得云中辨江树(唐·张九龄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送窦校书见饯得云中辨江树》全文

唐 / 张九龄形式: 五言律诗押[文]韵

微明岸傍树，凌乱渚前云。

举棹形徐转，登舻意渐分。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng窦dòu校xiào书shū见jiàn饯jiàn得dé云yún中zhōng辨biàn江jiāng树shù

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

江jiāng水shuǐ天tiān连lián色sè，无wú涯yá净jìng野yě氛fēn。
微wēi明míng岸àn傍bàng树shù，凌líng乱luàn渚zhǔ前qián云yún。

举jǔ棹zhào形xíng徐xú转zhuǎn，登dēng舻lú意yì渐jiàn分fēn。
渺miǎo茫máng从cóng此cǐ去qù，空kōng复fù惜xī离lí群qún。

诗文中出现的词语含义

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

离群（lí qún）的意思：离开群体，与众不同

凌乱（líng luàn）的意思：指秩序混乱，乱七八糟。

渺茫（miǎo máng）的意思：形容事物模糊、不确定，没有明确的方向或目标。

水天（shuǐ tiān）的意思：形容下大雨，天空和地面都是水。

微明（wēi míng）的意思：微弱的光亮、微弱的明亮。

无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。

野氛（yě fēn）的意思：指荒凉、荒芜的景象或氛围。

注释: 江水：长江之水。
天：天空。
连色：相连成同一颜色。
无涯：无边无际。
净：澄清，净化。
野氛：原野上的气氛，气息。
微明：微弱的光线，微亮。
岸傍树：靠近江岸的树木。
凌乱：杂乱无章，不整齐。
渚前云：沙洲或小岛前面的云朵。
举棹：举起船桨。
形徐转：船只的形状缓缓转动。
登舻：登上船头。
意渐分：离别的思绪逐渐显现，心情渐渐变得复杂。
渺茫：遥远而模糊不清，广阔无垠。
从此去：从这里出发，从此处离去。
空复：徒然地，空自。
惜：惋惜，舍不得。
离群：离开同伴，离开集体。

翻译: 江水与天空连成一片相同的颜色，无边无际的江面澄清了原野的气息。
岸边的树木在微弱的光线下依稀可见，渚前的云朵呈现出凌乱的形态。
我们缓缓举起船桨，船只的形状逐渐转动；登上船头，离别的思绪渐渐涌现。
从这一刻起，我们将驶向渺茫的远方，心中虽有对离群的惋惜，但也只能独自前行。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江景图画，展示了诗人对自然美景的深切感受和对友人的依依惜别之情。首句"江水天连色"，以宏阔的视角展现了江水与天空浑然一体的壮丽景象，给人一种无边界的感觉。次句"无涯净野氛"则进一步渲染了这份宁静纯洁，无垠（涯）意指没有边际，氛气在这里形容的是那份清新淡雅的野趣。

"微明岸傍树"和"凌乱渚前云"两句，从细腻的角度捕捉了岸边树木和水面云雾之间的微妙关系。微明可能指的是晨曦初照或者是夕阳西下时分，给人一种柔和的光线感受；而凌乱的渚前云，则是在形容那浮动不定的云彩，它们似乎随着水波在轻轻地起伏。

"举棹形徐转"一句，描绘了船桨划水的情景，给人一种平和缓慢的节奏感。"登舻意渐分"则透露出诗人登上小舟，心中渐渐生出离别之情。

最后两句"渺茫从此去，空复惜离群"表达了诗人的离愁。渺茫指的是广阔无垠的江水，也喻示着人与人之间难以衡量的情感距离。空复惜离群，则是说尽管再次回忆起这份离别之情，但终究无法留住那些美好的集体记忆。

总体来看，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更通过对自然景物的细腻描绘，传达了一种淡淡的离愁和对友谊的珍视之情。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。