小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《出为豫章郡途次庐山东岩下》
《出为豫章郡途次庐山东岩下》全文
唐 / 张九龄   形式: 古风  押[侵]韵

山镇何所乃在湖阴

下有蛟螭伏,上与虹蜺寻。

灵仙未始旷,窟宅何其深。

双阙出云峙,三宫入烟沈。

攀崖犹昔境,种杏非旧林

想像古迹惆怅独往心。

纷吾婴世网,数载忝朝簪。

孤根自靡托,量力不任

多谢周身防,常恐横议侵。

岂匪鹓鸿列,惕如泉壑临。

迨兹刺江郡,来此涤尘襟

有趣樵客忘怀野禽

栖闲义未果,用拙欢在今。

愿言休命归事丘中琴。

(0)
拼音版原文全文
chūwèizhāngjùnshāndōngyánxià
táng / zhāngjiǔlíng

shānzhènsuǒzàichéngyīn
xiàyǒujiāochīshànghóngxún

língxiānwèishǐkuàngzháishēn
shuāngquēchūyúnzhìsāngōngyānchén

pānyóujìngzhǒngxìngfēijiùlín
xiǎngxiàngzhōngchóuchàngwǎngxīn

fēnyīngshìwǎngshùzǎitiǎncháozān
hèntuōliángkuàngrèn

duōxièzhōushēnfángchángkǒnghéngqīn
fěiyuān鸿hónglièquánlín

dàijiāngjùnláichénjīn
yǒuféngqiáowàng怀huáixiáqín

xiánwèiguǒyòngzhuōhuānzàijīn
yuànyánxiūmìngguīshìqiūzhōngqín

诗文中出现的词语含义

不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。

尘襟(chén jīn)的意思:指衣襟上沾满尘土,形容人身上或物品上沾染了尘土,比喻人的品德受到玷污或事物受到破坏。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。

多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。

孤根(gū gēn)的意思:指事物独立存在,没有依靠或支持。

古迹(gǔ jì)的意思:指古代留下的有历史、文化价值的建筑物或遗迹。

归事(guī shì)的意思:归结事情的原因或结果。

何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。

何其(hé qí)的意思:多么,何等

虹蜺(hóng ní)的意思:形容虹彩般美丽的羽毛。

湖阴(hú yīn)的意思:形容事物变化多端,千变万化。

蛟螭(jiāo chī)的意思:指龙的形象,也泛指巨大的水生动物。

旧林(jiù lín)的意思:指已经年久失修的林木,比喻已经衰落或过时的事物。

窟宅(kū zhái)的意思:指生活贫困、居住恶劣的地方。

量力(liàng lì)的意思:根据自己的能力和条件,合理评估和估计事物的大小、程度、重要性等。

灵仙(líng xiān)的意思:指心灵纯净、精神高尚的人。

乃在(nǎi zài)的意思:表示某种情况或状态存在于某个特定的地方或时刻。

樵客(qiáo kè)的意思:指以砍伐木材为生的人,也比喻过着艰苦、贫困的生活。

泉壑(quán hè)的意思:形容山间清泉流淌的景象,比喻清澈明亮的水流或者山间幽静的景色。

三宫(sān gōng)的意思:指皇帝的后宫,泛指宫廷内的女子。

山镇(shān zhèn)的意思:山镇指山区的小镇,也比喻偏僻的地方或不太重要的职位。

世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。

双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。

忘怀(wàng huái)的意思:指忘记,不再怀念。

未始(wèi shǐ)的意思:未曾开始;从未有过。

未果(wèi guǒ)的意思:未能达到预期结果或目标

想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。

休命(xiū mìng)的意思:停止生命,死亡

野禽(yě qín)的意思:指野生的鸟类。

有趣(yǒu qù)的意思:有趣指的是有趣味、引人发笑或引起兴趣的事物或人。

愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。

终古(zhōng gǔ)的意思:终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。

周身(zhōu shēn)的意思:指全身、整个身体。

注释
兹山:这座山。
镇何所:位于何处。
乃在:竟然在。
澄湖:澄清的湖泊。
阴:阴影,此处指湖畔。
有:存在。
蛟螭:古代传说中的水生动物,蛟为龙的一种,螭为螭龙或螭虎。
伏:潜伏,隐藏。
上:山顶。
与:和,与…相接。
虹蜺:彩虹,蜺为虹的一种。
寻:寻找,此处引申为相接、相连之意。
灵仙:神仙。
未始旷:未曾远离,一直在此。
窟宅:洞穴,住所,此处指神仙居住的洞府。
何其:多么,何等。
深:深邃,深远。
双阙:两座石门,古代宫门前常设双阙。
出云:从云中显现出来,形容高耸入云。
峙:对峙,矗立。
三宫:三座宫殿。
入烟:隐没于烟雾之中。
沈:同“沉”,下沉,隐没。
攀崖:攀登悬崖。
犹:仍然,尚且。
昔境:昔日的景象,旧貌。
种杏:种植杏树。
非:不是。
旧林:过去的树林,旧时的林园。
想像:想象,追忆。
终古迹:远古的遗迹。
惆怅:失意,伤感。
独往心:独自前往(山中)的心境,孤独之情。
纷吾:我身陷于纷纷扰扰之中。
婴世网:被世俗事务缠绕,如同被罗网束缚。
数载:多年。
忝朝簪:愧领朝廷官职,忝为朝臣。簪,古代官员头饰,借指官职。
孤根:孤寂无依的根基,比喻自己孤立无援的处境。
自靡托:自然没有依托之处。
量力:衡量自己的能力。
况不任:况且难以胜任(职务)。
多谢:非常感谢。
周身防:周围人的保护,周全的防范。
常恐:常常担心。
横议:非议,无端指责。
侵:侵犯,攻击。
岂匪:难道不是,岂非。
鹓鸿列:鹓鸿比喻贤士或朝臣,此处指位列朝臣之中。
惕如:警惕得如同。
泉壑临:面临深渊(泉壑),形容内心紧张不安。
迨兹:等到此时,至此。
刺江郡:出任江边的郡守。
来此:来到这里。
涤尘襟:洗涤沾染尘埃的衣襟,比喻清除内心的杂念与烦恼。
有趣:有幸遇到。
逢樵客:遇到砍柴的人。
忘怀:忘记忧虑,抛开杂念。
狎野禽:亲近野外的禽鸟,与之嬉戏玩耍。
栖闲:栖息于闲适之地,此处指向往归隐。
义未果:尚未实现,尚未达到目的。
用拙:甘于愚拙,安于平淡。
欢在今:此刻感到欢喜。
愿言:愿意说,表达心愿。
答休命:回应美好的命运,接受上天赐予的安宁生活。
归事:回归,从事。
丘中琴:山丘中的琴声,象征归隐山林,以弹琴为乐的生活。
翻译
这山坐落在何处?原来是在澄清湖水之畔。
山下潜藏着蛟龙盘伏,山顶仿佛与彩虹相接。
神仙从未远离此地,洞府何其深邃幽秘。
双座石门如云般耸立,三座宫殿隐入烟雾之中。
攀爬悬崖仍可见昔日风貌,但种植杏树已非旧时林园。
遥想远古遗迹,心中不禁涌起惆怅与孤独之情。
我深深陷入尘世纷扰,多年来愧领朝廷官职。
犹如孤根无处寄托,自知能力有限,难当重任。
多亏周围人的保护,却常恐遭受非议攻击。
虽置身于朝臣之列,内心却如面临深渊般警惕。
如今出任江边郡守,借此机会洗去满身尘埃。
偶遇砍柴人,忘却俗务,与野鸟亲近嬉戏。
向往归隐之心尚未实现,但此刻甘于平淡,心生欢喜。
愿以此回应上天赋予的命运,归隐山林,抚琴度日。
鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的境界,诗人通过对自然景观的描写,表达了自己对于世俗纷争的超脱和内心的宁静。

“兹山镇何所,乃在澄湖阴。”这里设定了一个神秘而又庄严的场景,"兹山"指的是庐山东岩,而"澄湖阴"则营造出一片幽深之地。诗人通过这样的开篇,为读者展现了一种脱离尘世的意境。

“下有蛟螭伏,上与虹蜺寻。”此句中,“蛟螭”和“虹蜺”都是古代神话中的异兽,象征着超自然力的存在。诗人将自己置于这样的环境之中,显示出对现实世界的疏离感。

接下来的“灵仙未始旷,窟宅何其深。”则更进一步描绘了一个与世隔绝的空间,“灵仙”通常指的是道教中的仙人,而“窟宅”则是隐逸之地。诗人的心境似乎已经达到了一种超脱尘俗、与自然合一的状态。

中间几句“双阙出云峙,三宫入烟沈。攀崖犹昔境,种杏非旧林。”通过对山峰和古木的描写,再次强调了诗人对于过去记忆的留恋以及对于现实环境的观察。

在“想像终古迹,惆怅独往心。”中,可以感受到诗人的内心活动,他似乎在追寻历史的足迹,同时也流露出一种孤独和忧伤的情绪。

后面的内容则更多地表达了诗人对于世俗生活的看法和自己的处境。他通过“纷吾婴世网,数载忝朝簪。”来表达自己在复杂社会关系中的不适应,而“孤根自靡托,量力况不任。”则透露出一种无力感和对现状的无奈。

诗人也表示了对于周围环境的防范心理,以及对外界是非的担忧,这从“多谢周身防,常恐横议侵。”中可见一斑。

随后的“岂匪鹓鸿列,惕如泉壑临。”则再次强调了诗人对于自然环境的亲近感和对世俗纷争的超脱态度。

最后,“迨兹刺江郡,来此涤尘襟。有趣逢樵客,忘怀狎野禽。栖闲义未果,用拙欢在今。”通过描写诗人抵达某地、遇见樵夫,以及与自然和谐共处的情景,表达了对现实世界的超然态度。

整首诗以“愿言答休命,归事丘中琴。”作为结尾,这不仅是对于生命终极状态的一种向往,也是诗人内心宁静、与自然和解的象征。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

閒居·其九

閒亭聊一望,远讯隔松杉。

寡悔身将隐,逢人口欲缄。

云踪风自北,山影日行南。

拟著梅花处,依崖结一庵。

(0)

酬欧阳三一较先府君遗草见寄

片云留雨色,夜半作江声。

文定当年价,书传后世名。

庭闻诗礼训,交见死生情。

寂寞对明烛,悄然风暗生。

(0)

哭朱质

可怜年少艺多门,死后谁为酹酒尊。

笥有六书传父业,家徒四壁受人恩。

萧萧白发牵孤梦,处处丹铅积泪痕。

唯见西窗旧时日,一帘竹影自黄昏。

(0)

春日有感

溪头柳色未藏鸦,坐向红亭见日斜。

雀乳试翎飞近树,鱼苗随队趁残花。

春山欲陟莓梯滑,野筏思乘海岛遐。

榷酒人归寒食节,伤心重忍望天涯。

(0)

乐府五首·其三

莫作吏人妇,容易掷飘蓬。

请开盘龙镜,结发垂郎胸。

(0)

陈明卿太史招同李烟客集古南池

黄鹂日日啭高枝,正是天涯倾盖时。

风约露荷香淡淡,月窥檐树影离离。

千秋重见南池宴,永夜频传北海卮。

解却兰舟相借问,西山宁负白云期。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7