君与余皆懒，余如君更贫。
《再送盛君之升州》全文
- 拼音版原文全文
再 送 盛 君 之 升 州 宋 /张 弋 君 与 余 皆 懒 ，余 如 君 更 贫 。今 年 再 同 复 ，两 鬓 独 非 春 。去 棹 孤 山 浪 ，征 衫 西 府 尘 。似 闻 仍 用 武 ，为 算 立 功 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独非（dú fēi）的意思：独特而非凡。
功人（gōng rén）的意思：指能力强，有才华的人。
孤山（gū shān）的意思：指孤立的山峰或独立的山岭，也用来形容一个人在社会中孤独无助。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
立功（lì gōng）的意思：指在战争、斗争或其他事务中取得重大成就或有显著贡献。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
西府（xī fǔ）的意思：指官府、政府的机构或者官员。
用武（yòng wǔ）的意思：指运用兵器或武力进行战斗，也可以指运用各种手段、方法以达到某种目的。
征衫（zhēng shān）的意思：指征兵时发给士兵的衣物，比喻被征召上战场。
- 注释
- 君：你。
余：我。
懒：懒散。
更：更加。
贫：贫困。
再：再次。
夏：夏天。
两鬓：两鬓角。
非：不。
春：青春。
去棹：离去的小舟。
孤山浪：孤山的波浪。
征衫：远行的衣服。
西府尘：西府的风尘。
闻：听说。
仍：仍然。
用武：使用武力。
算：计算。
立功人：建功立业的人。
- 翻译
- 你我都很懒散，而我比你还贫困。
今年夏天我们再次相遇，但两鬓已无青春气息。
你的小舟独自在孤山的波浪中摇曳，我的衣服沾染了西府的风尘。
听说仍在使用武力，计算着那些能建功立业的人。
- 鉴赏
此诗描绘了两位朋友相似境遇的凄凉景象，共同承受着岁月与贫困的打击。首句“君与余皆懒”表达了一种生活态度上的共鸣，而“余如君更贫”则透露出作者更加艰难的情形。
接下来的“今年再同夏，两鬓独非春”不仅是在叙述时间的重复，更深层次是对青春易逝、时光飞逝的感慨。诗人通过头发（两鬓）的变白，强调了时间带给人的变化，而这种变化与春天生机盎然的景象形成鲜明对比，表现出一种岁月沧桑之感。
“去棹孤山浪，征衫西府尘”则是诗人表达自己游历生活中的辛酸和不易。这里的“去棹”指的是行舟，而“征衫”则是军旅生涯中所沾染的尘土。这两句传递出一种漂泊不定的生活状态，以及由此带来的心灵上的磨难。
最后，诗人通过“似闻仍用武，为算立功人”的表述，似乎在为自己的过往辩护或是自我安慰。这里的“似闻”可能意味着听闻某种消息，而“仍用武”则是在强调个人的才华和能力依旧能被利用，尽管处境艰难，但诗人依然坚信自己有所贡献，有所作为。
整体而言，此诗通过对个人境遇的描绘，展现了诗人面对生活挑战时的感慨与自我坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旦日示从同仍简忘忧
昔我驰星轺，驻车归化城。
汝方来抠衣，从同训其名。
侍予垂十年，百事无一成。
律历且及半，琴道犹未精。
禅书置一隅，尚未穷一经。
大道若沧海，万古长澄清。
酌之而不竭，注之而不盈。
偃鼠得满腹，亦足饱鲲鲸。
又如大圆镜，历劫长圆明。
中间无影像，应物不现形。
汉、胡递相照，出没能纵横。
又如万钧钟，寂然藏雄声。
随叩而即应，圆音自锵铿。
小击而小响，大撞而大鸣。
又如长明烛，积岁长荧荧。
分为百千万，光明如日星。
惠之而不费，是为无尽灯。
日月照天下，不可语瞽盲。
雷霆碎山岳，聋者未曾听。
枯木元无花，却怨春不平。
作偈以劝汝，可以为盘铭。
《旦日示从同仍简忘忧》【元·耶律楚材】昔我驰星轺，驻车归化城。汝方来抠衣，从同训其名。侍予垂十年，百事无一成。律历且及半，琴道犹未精。禅书置一隅，尚未穷一经。大道若沧海，万古长澄清。酌之而不竭，注之而不盈。偃鼠得满腹，亦足饱鲲鲸。又如大圆镜，历劫长圆明。中间无影像，应物不现形。汉、胡递相照，出没能纵横。又如万钧钟，寂然藏雄声。随叩而即应，圆音自锵铿。小击而小响，大撞而大鸣。又如长明烛，积岁长荧荧。分为百千万，光明如日星。惠之而不费，是为无尽灯。日月照天下，不可语瞽盲。雷霆碎山岳，聋者未曾听。枯木元无花，却怨春不平。作偈以劝汝，可以为盘铭。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85867c6f3087f4b8407.html