- 拼音版原文全文
清 明 病 中 遣 酒 问 讯 史 授 夫 宋 /章 甫 一 榻 萧 然 唯 坐 卧 ,风 雨 欺 人 打 窗 破 。数 片 飞 花 何 处 来 ,寒 食 清 明 病 中 过 。疏 狂 閒 忆 少 年 时 ,问 柳 寻 花 夜 不 归 。春 衣 一 任 酒 狼 籍 ,玉 山 自 有 人 扶 持 。日 月 变 迁 衰 相 现 ,世 途 迫 隘 令 人 倦 。耳 冷 那 闻 白 雪 歌 ,眼 寒 不 识 春 风 面 。怀 君 著 书 坐 僧 房 ,呼 儿 兴 拨 浮 蛆 香 。往 浇 万 卷 文 字 肠 ,莫 学 病 夫 多 感 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
变迁(biàn qiān)的意思:指事物的变化和转移,特指人事或国家社会的变动。
病夫(bìng fū)的意思:指体弱多病的人,也用来比喻软弱无能的人。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
耳冷(ěr lěng)的意思:形容寂静无声,没有人说话或没有声音传来。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
浮蛆(fú qū)的意思:指那些没有根基、没有实际才能或没有出息的人。
扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助
感伤(gǎn shāng)的意思:指因为某种事物或情感而产生悲伤、忧伤的情绪。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
狼籍(láng jí)的意思:形容混乱、凌乱的状态。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
迫隘(pò ài)的意思:狭窄,局促,没有空间
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
世途(shì tú)的意思:指人生的道路或事业的发展历程。
疏狂(shū kuáng)的意思:形容人放肆傲慢,不顾他人感受。
衰相(shuāi xiāng)的意思:指人物相貌或风采逐渐衰落的样子。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
寻花(xún huā)的意思:寻找美丽的女子
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
坐卧(zuò wò)的意思:指坐或躺着休息或行动。
春风面(chūn fēng miàn)的意思:形容人的面容和神情春风般和善、温暖、愉悦。
问柳寻花(wèn liǔ xún huā)的意思:形容人游荡不羁,无所事事,没有目标。
- 注释
- 萧然:清冷、简陋。
欺人:侵扰、折磨。
飞花:飘落的花瓣。
寒食:中国传统节日,清明前一天。
疏狂:放纵不羁。
问柳寻花:寻找春天的景色。
狼籍:散乱、杂乱。
扶持:帮助、支撑。
变迁:变化、更替。
白雪歌:指高雅的音乐或诗歌。
春风面:春风般的和煦面容。
僧房:寺庙中的房间。
浮蛆香:形容茶香浓郁。
文字肠:比喻满腹经纶、学问深厚。
病夫:形容身体虚弱的人。
- 翻译
- 床铺简陋只有坐卧,风雨侵袭打破窗户。
几片飞舞的花瓣从何而来,寒食清明我在病中度过。
回忆起年少时的放纵,夜晚寻花问柳不归。
春衣任由酒气浸湿,醉态中有人扶持我如玉山般摇晃。
岁月流转,衰老之态显现,世路艰难让人疲惫。
耳朵冷漠听不到白雪的歌声,眼睛寒冷看不见春风的容颜。
在僧房中怀念你,唤儿为我拨弄茶香。
我要用这茶水滋润满腹诗书,别学病人太多愁善感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章甫在清明节期间身患疾病,独处僧房的情景。首句“一榻萧然唯坐卧”刻画出诗人生活的孤寂与落寞,风雨交加更增添了凄凉气氛。接着,“数片飞花何处来,寒食清明病中过”表达了诗人对时光流逝和节日氛围的感触,病痛中度过这个传统祭祖和扫墓的日子。
诗人回忆起年轻时的“疏狂”生活,问柳寻花,夜不归家,充满了青春活力。然而,如今“春衣一任酒狼籍,玉山自有人扶持”,暗示了诗人借酒浇愁,只能依靠自己支撑病弱之躯。随着岁月流转,“日月变迁衰相现,世途迫隘令人倦”,诗人感叹人生的衰老和世事的艰难。
“耳冷那闻白雪歌,眼寒不识春风面”进一步表达了诗人对外界美好事物的麻木,以及对世态炎凉的冷漠。最后,诗人以“怀君著书坐僧房,呼儿与拨浮蛆香”收束,寓含着对友人的思念,以及希望通过写作排解心中苦闷,劝诫他人不必过于感伤。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人病痛的哀愁,又有对人生无常的哲思,展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
- 猜你喜欢