云归别岫山呈碧，江抱寒汀水染蓝。
荐馀煮茗清泉供，泪泫馀潸酒不酣。
《过屺瞻墓》全文
- 拼音版原文全文
过 屺 瞻 墓 宋 /马 廷 鸾 白 发 苍 颜 六 十 三 ，年 年 拜 母 忆 中 男 。云 归 别 岫 山 呈 碧 ，江 抱 寒 汀 水 染 蓝 。草 报 春 晖 天 罔 极 ，树 随 人 老 我 何 堪 。荐 余 煮 茗 清 泉 供 ，泪 泫 余 潸 酒 不 酣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜母（bài mǔ）的意思：尊敬母亲，孝顺母亲。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
报春（bào chūn）的意思：指春天来临，大地万物复苏。
春晖（chūn huī）的意思：春天的阳光。
何堪（hé kān）的意思：形容遭遇困境或不幸时，感到无法承受或难以忍受。
老我（lǎo wǒ）的意思：自私、自利，只顾自己而不顾他人。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
随人（suí rén）的意思：随着他人的意愿行事，没有自己的主见。
罔极（wǎng jí）的意思：毫无限度或极端地，形容极其严重或极端的情况。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
中男（zhōng nán）的意思：指中等身材的男子。
白发苍颜（bái fà cāng yán）的意思：指人老态龙钟，头发变白，面容显老。
- 翻译
- 满头白发已经六十三岁，每年祭拜母亲都会想起远方的儿子。
云彩归山，山色如翠，江水环绕着寒冷的沙洲，水色变得湛蓝。
草木回报春天的阳光，无尽无边，树木随着人的衰老，我怎能忍受。
剩下的饭菜和泉水煮茶，清甜可口，但泪水涟涟，饮酒也无法解忧。
- 注释
- 白发：形容头发已白。
苍颜：苍老的容颜。
六十三：年龄。
年年：每年。
拜母：祭拜母亲。
忆中男：想起远方的儿子。
云归别岫：云彩归回山峰。
山呈碧：山色呈现青翠。
江抱：江水环绕。
寒汀：寒冷的沙洲。
水染蓝：水色变蓝。
草报春晖：草木回报春天的阳光。
天罔极：无边无际的天空。
树随人老：树木随人衰老。
我何堪：我如何承受。
荐馀：剩下的饭菜。
煮茗：煮茶。
清泉供：用清泉烹煮。
泪泫：泪水涟涟。
馀潸：余泪未干。
酒不酣：饮酒不畅。
- 鉴赏
诗人以六十三岁的高龄，回忆年轻时对母亲的孝顺之情。山岫如同云彩般离去，呈现出碧绿的颜色；江水沿着寒冷的河岸流淌，水色被染成了蓝。春天的阳光透过草丛，照耀到天边；而树木随着诗人的年迈，也显得苍老不堪。诗人用清泉煮茗，以此来供奉先人；然而眼中的泪水却因为酒不酣而不断地流淌。
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对逝去时光的无奈和对亲人的怀念之情。语言质朴，意境深远，充分体现了诗人内心的沉痛与哀愁。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢