青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
彩笔(cǎi bǐ)的意思:指文笔华丽、多彩多姿。
春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
飞舞(fēi wǔ)的意思:形容物体或事物在空中自由飞翔、舞动。
红英(hóng yīng)的意思:指英勇善战的将领。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
帘幕(lián mù)的意思:指帷幕、帘子,也比喻掩饰、隐藏。
连接(lián jiē)的意思:指事物相互之间接续不断,没有间断。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
青帘(qīng lián)的意思:指妇女的帷幕,也用来形容妇女的容貌。
软尘(ruǎn chén)的意思:软尘指的是人或物因长期不接触阳光、风雨而变得柔软脆弱、容易破损的状态。比喻人或物失去锻炼、变得懦弱无能。
少日(shǎo rì)的意思:少年时光、年轻时的日子
霜点(shuāng diǎn)的意思:霜点是指天气寒冷到一定程度时,水汽凝结成霜的临界点。在成语中,霜点常用来形容物体或事物达到极限或临界点。
搜奇(sōu qí)的意思:寻找奇特、罕见的事物或现象。
宿露(sù lù)的意思:宿露是指夜晚的露水,用来比喻事物的积累。
同指(tóng zhǐ)的意思:同指指的是不同的人或事物指向同一个对象或目标。
细马(xì mǎ)的意思:形容马儿体态修长轻盈,步履敏捷。
西笑(xī xiào)的意思:形容笑声大、声音洪亮。
小车(xiǎo chē)的意思:小车指的是一种轻便的交通工具,用来比喻力量、地位等方面较小的人或事物。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
萦怀(yíng huái)的意思:形容心事纠结、牵挂不已。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
玉带(yù dài)的意思:形容美女的腰身曲线优美,如玉带一般。
珍珠(zhēn zhū)的意思:形容物体圆润光滑,美丽绝伦。
周遮(zhōu zhē)的意思:周遮是一个古代成语,意思是四周都有阻挡,无法逃脱。
- 翻译
- 微风轻拂晴空中的云朵,花朵上还留有昨夜的露珠,家家户户的窗帘在清晨显得格外清新。
青色的帘幕像酒旗招展,小小的园林隐藏着春天的气息,鲜艳的树叶与花朵相互映照。
羊驾车马,游人们欢笑追逐,远处的芳草让人心生向往。
更有红花飞舞,如锦绣地毯般铺展,烟雾缭绕的池塘边景色迷人。
年轻时,骑着骏马,身披战甲,脚踏红靴腰佩玉带,一同指向西边的尘土,笑声洋溢。
他们玩赏珍珠,挥毫泼墨寻找奇趣,不知不觉间已到暮春,黄莺的歌声也变得苍老。
谁会看到这一幕,岁月催人老去,往事萦绕心头。
倾诉满腹春愁,燕子穿梭其中,仿佛带来了安慰。
- 注释
- 晴云:晴朗的云朵。
宿露:夜间凝结的露水。
帘幕:窗帘。
冶叶艳枝:色彩鲜艳的树叶和花朵。
羊驾小车:用羊驾车。
软尘:轻柔的尘土。
珍珠戏掷:嬉戏般抛掷珍珠。
暮春莺老:暮春时节黄莺的叫声变得苍老。
霜点:岁月的痕迹,比喻衰老。
燕子周遮:燕子在周围飞舞,象征春天的陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日景象,诗人通过细腻的笔触展现了一幅鲜活的生活画卷。开篇三句“风约晴云,花乾宿露,帘幕万家清晓”,便将读者带入一个宁静而又充满生机的早晨,微风轻拂着晴朗的天空,花朵上还挂着夜晚的露珠,而各家的窗帘在初春的清晨徐徐扬起。
接着,“青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照”中,诗人描写了青色的窗帘与美酒相比,隐约中透露出春意。小坞(可能是指花园中的小丘)里藏着春天的秘密,而树木的新叶和鲜艳的花枝互相辉映。
“羊驾小车,笑逐游人,远迷芳草”一段,则捕捉了一个生动场景:羊拉的小车在路上行驶,车上的美丽女子(或许是歌女)对着过往的游人微笑,而远处则是一片迷人的香草。
“更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼”中,更是春天的景色:红色的花瓣在空中飞舞,连成一片,而远方的高台上笼罩着淡淡的烟霭。
接下来的“年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西笑”则是对青年时光的回忆:那时候的日子里,骑着装饰华丽的小马,脚穿红色靴鞋,手戴玉制的带子,与人共同指点着道路上的细小尘土,脸上挂着微笑。
“珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老”这几句,描绘了诗人年轻时的豪放与对生活的热爱:像是在空中随手抛撒珍珠一样地挥霍青春,用五彩斑斓的笔墨去追寻生活中的奇迹,而不觉间已是暮春时节,岁月匆匆。
最后,“谁见这回,霜点髯衰,事萦怀抱。诉一春心事,燕子周遮来了。”诗人似乎在自问,又有谁能看到自己如今的境况?头发已经斑白,而往昔的情感与事情都被深埋于心中。想要倾吐一个春天的心事,却只有燕子飞来,在窗前轻拂,似乎是唯一的倾听者。
这首诗通过对自然景色的细腻描绘和生活片段的生动再现,展现了诗人对于美好时光的珍视与怀念,以及面对岁月流转时的情感波折。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏蕙
居然丈夫质,嶷嶷萧艾中。
自非铅华种,桃李若为容。
拟古十九首·其十二
东城高且长,飞堞起层雾。
城旁宅一区,长年锁风雨。
香径与雕墙,离离暗禾黍。
云是五侯居,昔年贮歌舞。
今为泉下尘,空聚一抔土。
强镞发阴机,鱼灯耿泉户。
空有石虎狞,不解断斤斧。
日暮陇头风,萧萧白杨树。
- 诗词赏析