沙草缘堤没，杨花拂水多。
惊鸥不知远，候雁几闻过。
《舟中遇雪》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 遇 雪 宋 /梅 尧 臣 晓 风 鸣 大 泽 ，春 雪 下 长 河 。沙 草 缘 堤 没 ，杨 花 拂 水 多 。惊 鸥 不 知 远 ，候 雁 几 闻 过 。欲 问 耶 溪 转 ，今 朝 奈 兴 何 。
- 翻译
- 清晨的微风吹过广阔的湖泽，春雪飘落在漫长的河流上。
湖边的沙滩和草丛淹没在积雪中，柳絮随水流飘荡频繁。
惊飞的鸥鸟不知离家有多远，候鸟几次飞过是否察觉。
想询问耶溪的流向，今日的心情又该怎样呢？
- 注释
- 晓风：清晨的微风。
鸣：吹过。
大泽：广阔的湖泽。
春雪：春日的雪花。
下：飘落。
长河：漫长的河流。
沙草：沙滩和草丛。
缘堤：沿着河堤。
没：淹没。
杨花：柳絮。
惊鸥：惊飞的鸥鸟。
知：知道。
远：离家的距离。
候雁：候鸟。
几闻过：几次飞过。
耶溪：耶溪（地名）。
转：转向。
今朝：今日。
奈兴何：心情如何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《舟中遇雪》，描绘了清晨时分舟行所见的雪景。"晓风鸣大泽"，以风声和水面的广阔泽地相映衬，展现出早晨的宁静与寒冷。"春雪下长河"，点明了季节为春天，但雪花飘落于河流之上，形成独特的冬日景象。
"沙草缘堤没"，写出了雪后沙草被淹没的情景，暗示河水上涨或积雪之深。"杨花拂水多"，杨柳的飞絮与雪花交织，增添了画面的动态感。"惊鸥不知远"，描绘了鸥鸟因雪而惊飞，不知去向，反映出诗人内心的孤寂与对未知的感慨。
"候雁几闻过"，通过候雁的迁徙，暗示时间的流逝和诗人对故乡的思念。最后两句"欲问耶溪转，今朝奈兴何"，诗人想要询问耶溪的方向，却因眼前景色和心境而难以决断，表达了诗人此刻的迷茫与复杂情绪。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了舟行雪中的自然景色，融入了诗人的情感体验，展现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢