《题石榴洞·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
避世（bì shì）的意思：避开尘世繁忙的纷扰，远离尘嚣。
避人（bì rén）的意思：躲避他人，避开人群
持柯（chí kē）的意思：握着树枝的意思，比喻拿着证据、抓住把柄。
还相（hái xiāng）的意思：指回到原来的样子或状态，恢复正常。
惊喜（jīng xǐ）的意思：意外的喜悦或惊讶之情
门道（mén dɑo）的意思：门道指的是某种事物的奥秘、诀窍或技巧，也可以表示某个领域的专门知识或方法。
石门（shí mén）的意思：指固执不改变的态度或观点。
说经（shuō jīng）的意思：指模仿佛教僧侣念经的样子，形容人背诵书籍或念诵经文。
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
白云边（bái yún biān）的意思：指远离尘嚣、安宁祥和的地方。
- 翻译
- 有一位访客手执柯枝，行走在石门道上，避开人群，隐居在白云环绕的地方。
相遇时既惊讶又欣喜，互相询问对方，可能说这里已经历经八百年的沧桑。
- 注释
- 持柯：手执树枝，象征隐士或寻求宁静。
石门道：可能指一条山路或者隐者常走的小径。
白云边：形容偏远、清幽的自然环境。
相逢：相遇。
惊喜：出乎意料的高兴。
应说：推测或猜测。
经今：经历至今。
八百年：象征时间久远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位访客独自在石门道上行走，选择隐居在白云环绕的地方，远离尘世喧嚣。他与不期而遇的人相遇时，双方都感到惊讶并互相询问近况。诗人暗示，他们可能已经在这里度过了八百年的时光，给人一种超脱世俗、岁月静好的感觉。
"有客持柯石门道"，描绘了客人手握拐杖，行走在深山石径的画面，显示出他的孤独与隐逸。“避人避世白云边”，进一步强调了他的隐居生活和对自然环境的偏好。“相逢惊喜还相问”，写出人与人之间的意外相遇，以及他们之间的情感交流。“应说经今八百年”，则以夸张的手法表达了时间的流逝和他们的超然心境。
整体来看，这首诗通过简洁的笔触，展现了隐士的生活状态和对世事变迁的淡然态度，具有浓厚的禅意和隐逸文化的气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入于室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙为一时绝唱有云正索解人那复得其谁知我固无从此真东坡语也辄次韵书于卷末·其二
高名迥出中兴日，大句追还正始风。
浦上珠回孤月吐，壁间梭跃五云从。
景坡堂里参差见，饭颗山头邂逅逢。
更欲骑鲸追李白，入门一路羽翰通。