山春南去棹，楚夜北飞鸿。
《送宜春裴宰是将军旻之孙》全文
- 拼音版原文全文
送 宜 春 裴 宰 是 将 军 旻 之 孙 唐 /无 可 垂 白 方 为 县 ，徒 知 大 父 雄 。山 春 南 去 棹 ，楚 夜 北 飞 鸿 。叠 嶂 和 云 灭 ，孤 城 与 岭 通 。谁 知 持 惠 化 ，一 境 动 清 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂白（chuí bái）的意思：指年老体衰，白发苍苍。
大父（dà fù）的意思：指祖父、曾祖父、高祖父等辈分的父亲。
叠嶂（dié zhàng）的意思：形容山峦重叠，连绵不绝。
飞鸿（fēi hóng）的意思：指雄鹰飞翔的姿态，形容才华出众、志向远大的人。
孤城（gū chéng）的意思：指单独存在的城市或孤立无援的城市。
惠化（huì huà）的意思：惠化指的是以仁爱之心感化他人，使其受益。也可以用来形容人们的言行能够影响他人，使其受到启发和教育。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
一境（yī jìng）的意思：形容景象、状态统一、一致。
- 注释
- 垂白：指年老，头发已白。
方为县：刚刚担任县令。
徒知：只知道。
大父：祖父，这里泛指先祖。
雄：英勇、英武。
山春：春天的山中。
南去棹：向南行进的船只，棹指船桨，代指船。
楚夜：楚地的夜晚。
北飞鸿：向北飞的大雁。
叠嶂：重叠的山峰。
和云灭：与云彩一起消失，形容山高云深。
孤城：孤独的城池，偏远的城。
与岭通：与山岭相通。
谁知：谁知道，这里有赞叹之意。
持惠化：施行仁慈的教化。
一境：全境，整个地区。
动清风：兴起清正之风。
- 翻译
- 年迈白发新任县官，只知先祖昔日英勇。
春到山中南行船行，楚地夜空北雁飞翔。
重峦叠嶂与云消融，孤独城池与山岭连通。
谁能知晓他施以仁政，全境都沐浴着清廉之风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个边塞的景象，通过对自然环境的描写和人物情感的抒发，表达了一种边塞将士的孤独与豪迈，以及作者对他们的怀念之情。
“垂白方为县，徒知大父雄。”开篇即以宏伟的笔触勾勒出边塞的壮丽景象，“垂白”指的是雪白的山峰，“大父雄”则是对将士家族英雄气概的赞颂，设定了整个诗歌的豪迈基调。
“山春南去棹，楚夜北飞鸿。”这里通过对山峦春色和远行大雁的描绘，传达了一种边塞将士离别家园、征战他乡的情怀。春天的山峦美丽而又孤寂，大雁在夜晚北飞，象征着边塞军人的孤独与向往。
“叠嶂和云灭，孤城与岭通。”诗人通过对连绵山脉、飘渺云烟以及孤城与远岭的描写，营造了一种边塞的苍凉与辽阔。这里的“叠嶂”形象生动地展现了自然山峦的层次感，而“和云灭”则增添了一份超脱尘世的玄远感。
“谁知持惠化，一境动清风。”最后两句诗以哲理的笔触，表达了对边塞将士德行的赞美。他们在边疆之地，以仁德治理民众，使得一方水土皆成文明之境。此处的“谁知”表达了一种无人能及、难以言传的敬意，而“一境动清风”则是对这份德行影响所至之地的生动写照，清风似乎也被这一德行为之所感。
整首诗通过对边塞景物与将士情怀的描绘，展现了作者对他们的深切怀念和赞美，以及对边塞壮阔自然环境的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至杭宿钱塘驿
昨夜宿临平，今旦入钱塘。
明岑净朝气，回浦漾晨光。
隐隐吴岫出，遥遥越岸长。
棱棱见摛堞，戢戢睹攒墙。
堪叹游歌地，都非佳丽场。
楼台已阒寂，阛阓亦荒凉。
平生昧陈力，末暮忝为郎。
徒然感恩义，谁复听忠良？
晚投公馆宿，官烛何炜煌。
自怜无补报，饮愧绕中肠。
答李宁之
涸鳞思赴海，倦翮念归山。
如何远游客，岁久不知还。
世涂方扰扰，豺虎尚为患。
久嫌军务劳，翻羡为客閒。
夜雨滴愁梦，晨风飒颓年。
丈夫虽耿介，亦或多苦颜。
而我承结邻，独喜相追攀。
未坚金石交，已枉瑶华篇。
时时感嘉贶，相视两悽酸。
岂不欲为答，情深谅难宣。