- 诗文中出现的词语含义
-
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
二更(èr gēng)的意思:指夜间的第二个时辰。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
回望(huí wàng)的意思:回顾过去,回忆往事。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
飘荡(piāo dàng)的意思:飘动、摇摆、漂浮。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
扇坠(shàn zhuì)的意思:指扇子掉下来,形容言辞轻佻、不谨慎或行为轻率、不稳重。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
微月(wēi yuè)的意思:指月亮刚刚出来或者快要消失的时候,形状较小的月亮。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
作东(zuò dōng)的意思:指为客人做东,担待客人。
- 注释
- 京口:古城(今江苏镇江),为古代长江下游的军事重镇。
二更:又称二鼓,指晚上九时致十一时。
孤城回望苍烟合:孤城,指京口。
苍烟,灰蒙蒙的雾气。
此句意为回头遥望京口,孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。
巾偏扇坠藤床滑:巾,指头巾。
此句与下句都是描述词人醉酒后的形态。
酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外滑腻,连身子都快挂不住了。
家在西南,常作东南别:苏轼的家乡在四川眉山,所以说“西南”。
他这时正任杭州通判,经常来往于镇江、丹阳、常州一带,所以说“东南别”。
此句写作者仕宦漂零。
- 翻译
- 云朵轻轻飘,月色微微亮,二更天时从酒醉中醒来,船刚开始出发。回头遥望京口,孤城已经隐没在灰蒙蒙的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面,不记得上船时的情景。
酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外细腻,连身子都快挂不住了。一觉醒来,梦中的幽静无人可倾述,此生的飘荡什么时候才能休止呢?家住西南眉山,却经常向东南道别。
- 鉴赏
这首词描绘了词人深夜离京口时的情景。"轻云微月",画面清冷,暗示了词人心境的孤寂。"二更酒醒船初发",透露出词人酒醒后离别的无奈与清醒。"孤城回望苍烟合",通过回望消失在苍茫烟雾中的城市,表达了对故土的深深眷恋。
"记得歌时,不记归时节",回忆起欢歌笑语的时刻,却忘记了具体的离别时间,流露出淡淡的哀愁。"巾偏扇坠藤床滑",细节生动,写出了词人在舟中的慵懒和心境的落寞。"觉来幽梦无人说",梦醒后的孤独无处倾诉,进一步加深了词人的内心苦闷。
最后两句"此生飘荡何时歇。家在西南,长作东南别",直抒胸臆,表达了词人对于漂泊生涯的感慨,以及对家乡西南的思念,而现实中却只能继续向东南方向行进,形成了鲜明的对比和强烈的感情冲击。整体上,这首词情感深沉,语言质朴,展现了苏轼豪放词风中细腻的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬刘侍御过草堂
畴昔隳世网,就閒栖远林。
岂谓轩车客,来过涧壑深。
既怀康济业,仍许隐沦心。
灵液充甘饮,松风代鸣琴。
晤言不可极,真兴何愔愔。
贻我方来偈,自然生玉音。
予惭乏琼玖,无以报兼金。
他日思良会,含情时永吟。