- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
东头(dōng tóu)的意思:指东方的一端或东方的尽头。
恩义(ēn yì)的意思:指对别人的恩惠和义务。
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
涵空(hán kōng)的意思:涵盖一切,包容广泛。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
来去(lái qù)的意思:表示人或事物的到来和离去。
秋期(qiū qī)的意思:秋天的季节
山照(shān zhào)的意思:山照指山脚下的光景被山上的景物所映照,比喻下层人民受到上层人民的照顾或庇护。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
西汉(xī hàn)的意思:指西汉朝代,也用来形容古代的辉煌盛世。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
有信(yǒu xìn)的意思:有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致,言出必行,有信守承诺的品质。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 孙巨源:孙洙,字巨源,苏轼同僚。
涵空:指水映天空。
西汉二疏:即疏广、疏受,两人位叔侄,皆东海(海州)人。
槎:即乘槎。
使君:此处指的是孙巨源。
- 翻译
- 海州碧水连天,青山耸立。这里是西汉二疏的故乡。居海州几年,你白发新添,却博得州人殷勤相送,这是你留下的深恩厚义啊。
大海的最东边,大山的尽头,自古就有人乘槎到天河。但是自古以来,客槎有来有往,你却未有归期,让人惆怅。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《更漏子·送孙巨源》。它以简洁的笔触描绘了一幅山水画卷,展现出送别友人的深情。"水涵空,山照市"描绘了清幽的自然景色,水天相接,山影映照着市井,营造出宁静而深远的氛围。接着,诗人提及西汉时期的两位贤臣疏广和疏受,暗示友人孙巨源的高尚品格和深厚的人情味,"新白发,旧黄金"则表达了对时光流逝和友情长久的感慨。
"海东头,山尽处"进一步拓宽了空间视野,将离别之地置于广阔的天地之间,增添了壮阔之感。"自古客槎来去"借用古代神话中的木筏,象征友人此行如同古人乘槎远游,暗示旅途的遥远和不确定性。"槎有信,赴秋期"寄托了对友人如期而归的期待,同时也寓含着对季节更迭的感慨。
最后,"使君行不归"直抒胸臆,表达了诗人对友人离去的不舍以及对友人能否如约而归的深深忧虑。整首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,充分展现了苏轼送别诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢