- 拼音版原文全文
渚 宫 立 春 书 怀 唐 /吴 融 春 候 侵 残 腊 ,江 芜 绿 已 齐 。风 高 莺 啭 涩 ,雨 密 雁 飞 低 。向 日 心 须 在 ,归 朝 路 欲 迷 。近 闻 惊 御 火 ,犹 及 灞 陵 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
残腊(cán là)的意思:指在岁末年初,冬天将尽、春天将至之际,残存的冬季寒冷。
朝路(cháo lù)的意思:指前途光明,前景广阔,形容事物发展向好的方向前进。
春候(chūn hòu)的意思:春天的气候和景色
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
归朝(guī cháo)的意思:指皇帝或高官返回朝廷,恢复政务。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
侵残(qīn cán)的意思:指侵犯、摧残、毁坏。
向日(xiàng rì)的意思:指向着太阳的方向,比喻积极向上、向着光明的方向努力。
莺啭(yīng zhuàn)的意思:形容鸟儿歌唱的声音悦耳动听。
御火(yù huǒ)的意思:控制火势,灭火。
- 注释
- 春候:春天的气候。
侵残腊:侵入年末的腊月时节。
江芜:江边的野草。
绿已齐:已经长得非常茂盛、整齐。
风高:风势强劲。
莺啭涩:黄莺叫声因风而艰涩不畅。
雨密:雨下得很密集。
雁飞低:大雁因雨飞得更低。
向日心:向着阳光生长的心意,比喻忠诚或积极向上的心态。
须在:必须存在。
归朝:返回朝廷。
路欲迷:道路使人感到迷茫,比喻前途未卜。
近闻:最近听说。
惊御火:皇家狩猎时放的烟火惊扰了环境。
犹及:还来得及,幸好。
灞陵西:灞陵以西的地方,灞陵是地名,这里泛指都城郊外。
- 翻译
- 春天的气候已侵入年末的腊月,江边的野草一片翠绿,长得整整齐齐。
风势强劲黄莺叫声也因此艰涩,雨下得紧密大雁飞行也显得低沉。
向着太阳生长的心意必须坚定,但归朝的道路却让人感到迷茫。
最近听说皇家狩猎的烟火惊扰了宁静,所幸的是这还发生在灞陵以西的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春景象,诗人通过对自然界的观察,抒发了自己的思念之情。
“春候侵残腊”一句,以“春候”指春季的气候,“侵残腊”则形容冬天尚未完全消退的情景。这里表现出早春时节的特点,即春意渐浓,但仍带有几分寒冷。
“江芜绿已齐”表明随着春天的到来,江边的野草已经长得郁郁葱葱,一片生机勃勃。通过这种景象,诗人传达了对自然界更新换代之美的赞赏。
“风高莺啭涩”和“雨密雁飞低”两句,共同营造出一种春日里的细腻气氛。“风高”指的是春风较为强烈,“莺啭涩”则形容燕子的叫声稍显沙哑;“雨密雁飞低”描绘了一场春雨后的景象,野鸭在空中飞翔,但因天气阴沉而飞得较低。
“向日心须在”表达了诗人对时光流逝的珍惜之情。这里的“向日”意指面朝着太阳,即享受每一分每一秒的光照,体现出一种生之美好、不愿错过任何时光的情怀。
“归朝路欲迷”则透露出诗人内心的不舍和迷茫。春天本应是充满希望和活力的季节,但诗人的心中却有着对归途的迷惘,可能是因为对故土的思念或是对未来的不确定感。
“近闻惊御火”这一句,通过“惊御火”的描写,传递出一种紧迫和危机感。这里的“御火”可能指的是宫廷中的警示信号,比如战争或灾难等紧急情况。
最后,“犹及灞陵西”一句,诗人提到了“灞陵西”,这通常是指古代某个具体的地名,但在此处,它更像是一个抽象的概念,代表着诗人的记忆和情感所系之地。通过这样的表达,诗人强调了自己的思念之深切。
总体来说,这首诗不仅展现了早春景色的美丽,也融入了诗人的个人感情和对时光的珍视,构成了一幅充满意境和情感色彩的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送锁子坚北上
乱象既无已,中心恒不夷。
翩翩南林鸟,厉翮无所依。
念子将焉如,慷慨与我辞。
西北有名将,世秉仁义麾。
壮哉国士心,嘉会良在兹。
江汉有舟楫,梁楚多旌旗。
时焉不我与,言念渴与饥。
明良际昌运,允称平生怀。
凤凰台上忆吹箫.月
璧影欹悬,冰轮初就,凄清乍人帘钩。
想桂宫帝子,甚处空浮。
望断青天碧海,今夜里、多在琼楼。
微飔动,露华凝玉,雾縠生秋。悠悠。
几多恨也,千百种心窝,一霎眉头。
向素娥遥诉,私忖还休。应道关卿何事。
偏相望、泪逐莲筹。枉教您,孤眠到今,不解人愁。
- 诗词赏析