《寄孙山人》全文
- 拼音版原文全文
寄 孙 山 人 唐 /储 光 羲 新 林 二 月 孤 舟 还 ，水 满 清 江 花 满 山 。借 问 故 园 隐 君 子 ，时 时 来 往 住 人 间 。第 一 百 四 十 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
满清（mǎn qīng）的意思：指清朝时期，由满洲人建立的中国最后一个封建王朝。
清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
时时（shí shí）的意思：不断、一直、时常
新林（xīn lín）的意思：指新的森林，比喻新兴的事物或新的环境。
隐君子（yǐn jūn zǐ）的意思：指隐藏在平凡中的有才德、有品行的人。
- 注释
- 新林：春天刚长出新叶的树林。
孤舟：独自一人的小船。
还：返回。
水满：江水涨满。
清江：清澈的江流。
花满山：山上开满了鲜花。
故园：故乡。
隐君子：指隐居的高人或友人。
时时：常常。
来往：往来穿梭。
住人间：居住在人间。
- 翻译
- 在早春二月的新林，我独自驾舟归来，
江水满溢，清澈如镜，山上花开烂漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象，通过“新林二月孤舟还”表达了季节的转换和时间的流逝。"水满清江花满山"则生动地展现了江山之间的美丽风光。这两句充分体现了诗人对自然景色的细腻描写和深切感受。
而后两句“借问故园隐君子，时时来往住人间”则流露出诗人对于友人的思念，以及希望能够经常相聚的愿望。这里的"故园"和"君子"都是对朋友家乡和对朋友本人的美好称呼，透露了诗人对友情的珍视。
整首诗语言质朴自然，意境清新淡远，既有对自然之美的赞叹，也蕴含着深厚的情感交流，是一首集描写与抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢