《车驾西游因而有作》全文
- 拼音版原文全文
车 驾 西 游 因 而 有 作 唐 /温 庭 筠 宣 曲 长 杨 瑞 气 凝 ，上 林 狐 兔 待 秋 鹰 。谁 将 词 赋 陪 雕 辇 ，寂 寞 相 如 卧 茂 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长杨（cháng yáng）的意思：长杨是指长时间的离别或分别。
词赋（cí fù）的意思：指用优美的辞章写诗或作文。
雕辇（diāo niǎn）的意思：指华丽豪华的车辆，也用来形容人的言行举止过分炫耀、奢华。
狐兔（hú tù）的意思：指狡猾的狐狸和胆小的兔子，用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
曲长（qǔ cháng）的意思：指文章或言辞的长短曲折。
瑞气（ruì qì）的意思：瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
上林（shàng lín）的意思：指皇家园林，也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
相如（xiàng rú）的意思：相貌酷似，如出一辙。
宣曲（xuān qǔ）的意思：宣传、宣扬。
- 注释
- 宣曲：古代宫苑名。
长杨：汉代皇家园林。
瑞气：吉祥的云气，象征好运。
上林：古代皇家园林，位于长安附近。
狐兔：比喻小人或敌人。
秋鹰：秋季狩猎的猛禽，象征帝王的威严。
雕辇：装饰华丽的帝王车驾。
相如：司马相如，西汉著名文人。
茂林：繁密的树林，隐喻远离尘世的地方。
- 翻译
- 宣曲和长杨两地充满祥瑞之气，上林苑中的狐狸兔子等待秋天的猎鹰出击。
又有谁能用辞章赋诗伴随华丽的车驾，像司马相如那样在繁茂的树林中度过寂寞时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天狩猎的景象。开篇“宣曲长杨瑞气凝”，通过对宣曲之地长杨树郁郁葱葱、充满祥瑞氛围的描述，营造出一种生机勃勃的意境。“上林狐兔待秋鹰”则透露出狩猎场景，秋季的天空中有猎鹰盘旋，等待时机捕捉山中的狐狸和野兔，展示了自然界的食物链关系。
接着“谁将词赋陪雕辇”，诗人提出了一个问题，询问是谁将用文学作品陪伴着装饰华丽的车驾。这里的“雕辇”指的是装饰精美的马车，这一句表达了对能以文艺相随的人或物的好奇和向往。
最后，“寂寞相如卧茂林”，诗人用寂寞的情感来形容自己与友人相似的孤独之情，共同在繁茂的树林中静卧。这一句流露出一种超脱尘世、享受大自然之美的意境。
整首诗通过对狩猎场景和个人情感的描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
到任谒庙
忝窃玉堂署，抠趋谒宣圣。
精诚俨如在，稽首承面命。
吾道存六经，一字是把柄。
渊渊复浩浩，终古难究竟。
失之万里途，得之咫尺顷。
恍惚若有觉，肃穆中自竞。
我亦一丈夫，负荷岂不胜。
永矢愿学心，陟降游帝境。
宇宙同得一，于以了吾性。