一岁一添长命缕,拟将万缕献慈宁。
《端午贴子词.皇太后阁六首·其六》全文
- 翻译
- 刚刚打开庆祝长寿的八卷书,又举着石榴杯在紫色的宫殿中敬拜。
每年增添一缕长寿线,打算用无数缕来献给慈祥安宁的长辈。
- 注释
- 方开:刚刚打开。
八帙:八卷书。
庆修龄:庆祝长寿。
又:又。
捧:举着。
榴杯:石榴酒杯。
拜紫庭:在紫色宫殿中敬拜。
一岁一添:每年增添。
长命缕:长寿线。
拟:打算。
万缕:无数。
献:献给。
慈宁:慈祥安宁的长辈。
- 鉴赏
这首宋朝周麟之所作的《端午贴子词·皇太后阁六首(其六)》是一首表达对皇太后寿辰敬意的诗。首句“方开八帙庆修龄”描绘了皇太后正值八秩大寿,生活丰富,年高德劭。次句“又捧榴杯拜紫庭”则展现了在端午节这个传统节日里,众人以榴花美酒向她祝寿的场景,紫庭象征着尊贵和皇家气派。
“一岁一添长命缕”进一步表达了对太后长寿的祝愿,每年端午节都为她编织长寿丝线,寓意着对她健康长寿的期盼。“拟将万缕献慈宁”则是诗人诚挚地表示,愿将所有的祝福凝聚成千万缕丝线,奉献给慈祥安宁的太后,展现出深厚的情感和尊崇之意。
整首诗简洁明快,情感真挚,既体现了端午节的传统习俗,又表达了对皇太后的深深敬爱之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢