- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得全(de quán)的意思:
(1).获得保全。《庄子·达生》:“彼得全於酒而犹若是,而况得全於天乎?”《汉书·刑法志》:“如此,则刑可畏而禁易避,吏不专杀,法无二门,轻重当罪,民命得全。”《新唐书·裴度传》:“ 度 得全,天也。” 清 昭槤 《啸亭杂录·平定回部本末》:“计自去年十月至今,孤军在万里外陷重围者三月,卒得全。”
(2).谓人臣事君之礼无所失。《史记·田敬仲完世家》:“得全全昌,失全全亡。” 司马贞 索隐:“得全,谓人臣事君之礼全具无失,故云得全也。” 汉 枚乘 《上书谏吴王》:“臣闻得全者昌,失全者亡。”
(3).指完全具备。 清 张芳 《黛史》:“声有逞焉,容有佚焉,巧美之得全者或寡矣。”富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
全归(quán guī)的意思:全部归属于某一方,一概归还。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
- 翻译
- 在五十载的富贵生活中度过
他如同玉树般自幼享受春风的滋养
- 注释
- 五十年间:指一生中的大部分时间。
富贵:富裕显赫的生活。
生来:自出生以来。
玉树:比喻有才华或高贵的人。
饱春风:充分受到好的教育和环境熏陶。
买臣:西汉时期的贫穷读书人朱买臣,晚年才得到显贵。
晚贵:晚年才获得显赫地位。
成何事:最终有何意义。
那得:怎能。
全归:全部归于。
似此翁:像这样寿终正寝的老者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位五十岁才得到富贵之人,生来便如玉树般珍贵,并且在春风中得到了充分的滋润。诗中的“买臣”指的是战国时期的孟子弟子买府,他晚年获得了显赫的地位,但最终却未能保全自己的一切。这首诗通过对比,表达了对于能够像那位老翁一样,在一生中都能够保持完整和满足的心境的向往。
诗人运用了“玉树”、“春风”等意象,营造出一种高贵、温暖的氛围,同时也流露出了一种对生命的珍惜与对完美境界的追求。通过“买臣晚贵成何事”的提问,诗人表达了对于功名利禄得而复失的感慨,以及对于能够全保自身、不为世俗所动的一种理想状态的向往。
整首诗语言简练,意境深远,通过对比和反思,展现了诗人内心的平静与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢