《送郑端公弟移院常州》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 端 公 弟 移 院 常 州 唐 /韦 应 物 时 瞻 宪 臣 重 ，礼 为 内 兄 全 。公 程 傥 见 责 ，私 爱 信 不 愆 。况 昔 陪 朝 列 ，今 兹 俱 海 壖 。清 觞 方 对 酌 ，天 书 忽 告 迁 。岂 徒 咫 尺 地 ，使 我 心 思 绵 。应 当 自 此 始 ，归 拜 云 台 前 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不愆（bù qiān）的意思：没有任何过失或错误。
朝列（cháo liè）的意思：指朝廷中的官员行列，也用来形容人多、队伍密集。
尺地（chǐ dì）的意思：指极小的土地或范围。
对酌（duì zhuó）的意思：相互敬酒，互相交杯，表示互相推心置腹，亲密无间。
公程（gōng chéng）的意思：指公务员或机关、团体等单位的工作范围或工作任务。
海壖（hǎi ruán）的意思：形容人或事物的境遇险恶，处境困难。
见责（jiàn zé）的意思：见到责任，明白责任。
今兹（jīn zī）的意思：指现在，此时此刻。
内兄（nèi xiōng）的意思：指同姓或同族的人之间的亲戚关系，即堂兄弟或表兄弟。
岂徒（qǐ tú）的意思：不仅仅是
私爱（sī ài）的意思：私自偏爱、私心爱护
天书（tiān shū）的意思：指难以理解或难以解读的文字或符号。
宪臣（xiàn chén）的意思：指忠于国家法律和宪法，尽职尽责的官员。
心思（xīn sī）的意思：指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。
应当（yīng dāng）的意思：应当指应该、应该做的事情。
云台（yún tái）的意思：云台原指高山上的云雾，后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
咫尺（zhǐ chǐ）的意思：指距离非常近，形容事物或人之间的距离极短。
- 翻译
- 时常敬仰尊贵的大臣受人尊重，礼仪上把我当作内兄来周全。
如果公事上有所责备，私下的情谊确实未曾改变。
更何况以前在朝廷同列，如今我们都身处海边边缘。
清酒正对着斟酌，忽然接到天子的诏书宣告调动。
这岂止是距离的远近，更让我思绪万千。
应该从现在开始，准备归去，在云台前拜见天子。
- 注释
- 时瞻：时常瞻望，表示尊敬。
宪臣：指尊贵的大臣，通常指朝廷重臣。
礼为内兄全：以礼相待，如同内兄一般，形容关系亲近。
公程：公事，公务。
傥见责：如果被责备，意指在工作中可能出现的问题。
私爱：私人的情感，这里指朋友之间的深厚感情。
信不愆：诚信不曾有过失，意指感情始终如一。
朝列：朝廷官员的行列，代指朝廷。
俱海壖：都在海边，形容远离朝廷的地方。
清觞：清澈的酒，常用于宴饮。
对酌：面对面饮酒，形容宴饮的情景。
天书：这里指皇帝的诏书。
告迁：宣告调动，职位变动。
咫尺地：形容距离很近的地方。
心思绵：思绪连绵，形容思绪纷繁。
云台前：汉代表彰功臣的场所，这里代指朝廷或皇帝面前。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《送郑端公弟移院常州》，通过对比现实与过去，表达了对友人的深情和不舍。全诗语言精炼，意境深远，充分展现了诗人高超的艺术造诣。
首句“时瞻宪臣重，礼为内兄全”通过“时瞻宪臣重”指出了郑端公在朝中的地位和尊贵，而“礼为内兄全”则表明了郑端公与诗人之间的深厚情谊，如同手足。
接下来的“公程傥见责，私爱信不愆”透露出诗人对郑端公公正无私的品质给予高度评价，即便是在朝中受到责备，也不影响诗人对他的信任和爱戴。
“况昔陪朝列，今兹俱海壖”则是通过对比过去与现在，表达了郑端公由朝廷要职转移到边远之地的变迁。昔日在朝中排列，现在却同在遥远的地方。
“清觞方对酌，天书忽告迁”描绘了一种宴饮中的场景，诗人与郑端公共同举杯畅饮，但就在这个时候，突然接到了调动的命令，郑端公要离开了。
“岂徒咫尺地，使我心思绵”表达了诗人的不舍和哀愁。咫尺之地，即指非常亲近的地方，然而即便如此近的距离，也让诗人感受到离别的痛苦。
最后，“应当自此始，归拜云台前”则是诗人对郑端公的期望和祝福，希望他从现在开始，能够在新的地方有所作为，并表示自己将会到云台前去拜访他。
总体来说，这首诗通过深情的描写和对比手法，表达了诗人对朋友离别的不舍，以及对朋友未来美好生活的祝愿。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
愚溪
群休眩鹿马，独觉辨渑淄。
虫鸟岂知道，断尾畏为牺。
草木讵有灵，卫足不如葵。
智囊樗里子，痴绝顾恺之。
成坏系所遭，何必陋昨非。
仪曹天下士，失身蹈危机。
一斥卧江海，南冠系湘累。
不思蛇起陆，便作鸟择栖。
匿智以为愚，更欲名其溪。
溪山清可厉，溪上碧相围。
石底行翠虬，烟中抹修眉。
一朝纩息定，白日断履綦。
丛祠翳篁竹，秋风生网丝。
凛凛望千载，避世真吾师。
故物不可寻，山川尚华滋。
永怀西州动，兴言北山移。
欣然解其会，了了不复疑。
独醒亦何事，誓将餔糟醨。
举酒酹一觞，宛宛度两旗。
蕉黄配丹荔，歌此迎神诗。
《愚溪》【宋·孙觌】群休眩鹿马，独觉辨渑淄。虫鸟岂知道，断尾畏为牺。草木讵有灵，卫足不如葵。智囊樗里子，痴绝顾恺之。成坏系所遭，何必陋昨非。仪曹天下士，失身蹈危机。一斥卧江海，南冠系湘累。不思蛇起陆，便作鸟择栖。匿智以为愚，更欲名其溪。溪山清可厉，溪上碧相围。石底行翠虬，烟中抹修眉。一朝纩息定，白日断履綦。丛祠翳篁竹，秋风生网丝。凛凛望千载，避世真吾师。故物不可寻，山川尚华滋。永怀西州动，兴言北山移。欣然解其会，了了不复疑。独醒亦何事，誓将餔糟醨。举酒酹一觞，宛宛度两旗。蕉黄配丹荔，歌此迎神诗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/98467c6d647dccd0159.html
余大观中偕何袭明登仕同为太学诸生别后二十六年余□南迁道清江袭明逆余于新淦之洲上苍颜白发大略相似感叹之馀饮酒赋诗以为笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云·其一
亡弓堕甑一时空，梦断南柯午枕中。
便有樽罍追北海，更无尘土污西风。
驱牛懒卧山中相，失马来看塞上翁。
从此卜邻成二老，鸡豚社酒与君同。
游善权山留题三首·其三寺后湫水
冈峦谁穿空，脉液互吞吐。
凭虚倚翠岩，发地涵潼乳。
哀弦响崖寺，清镜照林坞。
萦坻骤曲折，啮石犹飞舞。
津涯浩无穷，神怪传自古。
参差见坤轴，晃荡连水府。
微生寄荒绝，多病厌咸苦。
永怀宅清泠，戮力事农圃。
青秧渐出水，紫笋新过雨。
无惭种秫陶，更似煎茶羽。
游善权山留题三首·其一乾洞
神仙何时开，中虚仰萦盘。
呀然九地低，怪此天壤宽。
窈窅辟琼户，璁珑缀珠鬘。
阴道差险绝，真形谢雕剜。
阆风安在哉，突兀浮云端。
天高鬼神恶，欲往良独难。
空飞遽未暇，穴处如何安。
相将三重茅，势面玄都坛。
仙田满嘉植，玉彩长阑干。
心空腹自实，宁计米盐残。