《依韵谢圆机送梅绝句二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚梅（chǔ méi）的意思：楚国的梅花，比喻高洁、坚贞的品质。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
阆苑（làng yuàn）的意思：阆苑指的是宽广的园子或花园。
弄玉（nòng yù）的意思：玩弄美玉，指不懂得珍惜和保护珍贵物品。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
琼台（qióng tái）的意思：指美丽的宫殿或高耸的楼阁。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
王女（wáng nǚ）的意思：指君主的女儿或王族出身的女子。
瑶英（yáo yīng）的意思：指美丽的花朵或出类拔萃的人才。
秦王女（qín wáng nǚ）的意思：指嫁给了远离家乡的人，形容女子嫁远嫁近都会离开自己的家乡。
- 翻译
- 丹萼瑶英盛开在仙境般的园林，人世间哪里还有像琼台那样的地方呢？
嫉妒仙女弄玉被秦王宠爱，提起南山的梅花也得含蓄其名。
- 注释
- 丹萼：红色的花萼，形容花朵鲜艳美丽。
瑶英：美玉般的花朵，比喻珍贵或纯洁的花。
阆苑：神话中的仙界，此处指仙境般的园林。
琼台：传说中用美玉筑成的高台，象征极美的仙境。
弄玉：古代神话中的仙女，后泛指美丽的女子。
秦王女：指秦穆公的女儿弄玉，这里借指被宠爱的女子。
南山：泛指南方的山，也可能特指某座名山。
楚梅：楚地的梅花，可能暗指某位女子，因不便直说而以梅代之。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《依韵谢圆机送梅绝句二首（其一）》。诗中，诗人以仙境般的描述赞美梅花，将梅花比作阆苑中的丹萼瑶英，暗示其高洁出尘。"丹萼瑶英阆苑开"描绘了梅花盛开如仙子般在仙境阆苑的景象，展现了梅花的美丽和不凡气质。
接下来，诗人通过对比人间与仙境，表达了对梅花的珍视和对其在尘世中难以寻觅的琼台般的稀有性的感慨。"人间何处有琼台"暗示了梅花在人间的罕见，如同琼台般难得一见。
诗人还巧妙地借用了历史典故，提及弄玉和秦王女，以及南山和楚梅，增添了诗意的深度。"妒嫌弄玉秦王女"暗指世间女子对梅花的嫉妒，而"讳说南山说楚梅"则可能是在暗示梅花的高洁品质超越了世俗的赞誉，如同南山之高，楚梅之隐逸。
整体来看，这首诗通过对梅花的赞美和象征性表达，寄寓了诗人对梅花的喜爱和对超凡品性的推崇。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢