- 诗文中出现的词语含义
-
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
发辉(fā huī)的意思:形容光芒四射,光彩照人。
飞锡(fēi xī)的意思:形容人的声望高、名声远播。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
旧地(jiù dì)的意思:指曾经生活过或工作过的地方。
默坐(mò zuò)的意思:指默默地坐着,不说话、不动作。
南云(nán yún)的意思:形容云彩向南飘动,表示天气晴朗、风和日丽。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
胜境(shèng jìng)的意思:指处于胜利的境地或优越的环境。
腾翔(téng xiáng)的意思:指鸟儿或飞行器在空中自由飞翔,形容自由自在地飞翔。
心源(xīn yuán)的意思:指人的内心深处的根源,也表示心灵的源泉或思想的起源。
野鸽(yě gē)的意思:指行为不受拘束,不受约束的人或事物。
夜航(yè háng)的意思:夜间航行或行驶。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
坐忘(zuò wàng)的意思:坐忘是指在冥想或修行中,完全忘却外界的一切干扰,达到心境宁静、思维空灵的状态。
- 翻译
- 高高的屋檐上飞翔着光芒四射的鸟儿,我在此静静地坐着,心灵沉浸
怎能忘记过去在故乡布施金银的日子,现在我跟随僧人的锡杖,开始新的修行生涯
竹林中野鸽聆听寺庙的斋戒鼓声,湖面上游人系好船只准备夜晚出行
遗憾的是,我未能攀登这优美的景色,只愿像云朵般从东南方向腾空而起
- 注释
- 高檐:屋顶。
飞远发辉光:飞翔的鸟儿闪闪发光。
心源:心灵深处。
默坐忘:静坐冥想。
岂忆:怎能想起。
布金:布施金银。
抛旧地:离开故乡。
飞锡:僧人的锡杖,象征出家。
新堂:新的修行场所。
竹间野鸽:竹林中的野鸽。
斋鼓:寺庙的斋戒鼓声。
湖上:湖边。
系夜航:系船准备夜间航行。
攀胜境:攀登优美的景色。
东南云下:从东南方向。
欲腾翔:渴望飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的佛教静室,名为"静照堂"。开篇“高檐飞远发辉光”一句,通过屋檐向远方延伸发出光芒的景象,烘托出一个超凡脱俗的氛围。“向此心源默坐忘”则表达了诗人在这静室中静坐冥想,忘却尘世烦恼的心境。
接下来的“岂忆布金抛旧地,便随飞锡起新堂”两句,通过对比旧时的奢侈与现在的简朴,表达了诗人对于物质财富的超脱以及对精神追求的重视。这里的“布金”意指用黄金装饰,“抛旧地”则是指离开过去的生活环境;“飞锡”可能暗示着修建新堂所需材料的简朴,“起新堂”则是建立新的精神避风港。
中间两句“竹间野鸽听斋鼓,湖上游人系夜航”描绘了静室周围的自然景观。竹林中的野鸽(野生的大型水鸟)在清晨听到佛寺的早课钟声,而湖上的游人则在夜晚停泊等待天明。这两句通过对比和uxtaposition,强调了静室内外两个不同世界的和谐共存。
最后,“却懊未能攀胜境,东南云下欲腾翔”表达了诗人对于尚未达到更高精神境界的遗憾,以及对未来飞扬跃起、追求更高成就的愿望。这里“攀胜境”指的是攀登到更高的精神层次,“东南云下欲腾翔”则是诗人心中所向往的自由自在,如同鸟儿展翅高飞的意象。
整首诗通过对静室环境与内心世界的描写,表现了诗人对于精神修养和超脱尘世的追求,以及对自然之美与生命之飞扬的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再谢见寄
非关粮尽不能兴,自叹车中蹭蹬鳞。
诗客颇能怜逐客,饔人知复受鲛人。
为怜飞箸千条玉,不忘牵潭百尺纶。
腹似鼓鼙无塌处,诗如姜蒜有馀辛。
阌乡少府新权尔,争比周郎美味频。
初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入后洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会于坚伯兄小阁同安赵涧看北山馀雪披云映日翠莹珑葱殆难模状因访季父庙令欢饮而罢集记所见成十五绝·其六
大明遗甃已荆生,列宿名桥但板横。
宅险跨危能几日,空教狐兔饱经行。
景臣同年郏兄作亭于公居之池上予登而名之曰梦草且赋诗以志焉
新构俯涟漪,名标谢客诗。
窗明溪雨过,槛静竹风吹。
贺厦应容燕,巢莲亦许龟。
何人倦漂泊,此地好追随。
兀兀乘篮舆,厌厌倒接䍦。
秋芳正堪赏,樽酒莫过时。