- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
嘈杂(cáo zá)的意思:指声音杂乱、喧嚣不安的状态或环境。
传柑(chuán gān)的意思:传递柑橘
脆管(cuì guǎn)的意思:指事物易碎、易破裂,形容非常脆弱、不堪一击。
甘心(gān xīn)的意思:心甘情愿,乐意接受某种不如意或不利的情况。
公堂(gōng táng)的意思:指公正的法庭或审判场所。
胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。
荒裔(huāng yì)的意思:指家族衰败,后代无人继承。
近上(jìn shàng)的意思:接近上位、升职、提升地位。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
青裙(qīng qún)的意思:形容女子年轻貌美。
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
投荒(tóu huāng)的意思:指离开家园,到荒地上居住或从事艰苦的劳动。
挝鼓(zhuā gǔ)的意思:指鼓声震动,声音洪亮。
艳粉(yàn fěn)的意思:指妆饰艳丽的女子。
宴处(yàn chǔ)的意思:宴请的地方,也指宴请的对象。
语音(yǔ yīn)的意思:形容人说话能言善辩,口才好。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
作队(zuò duì)的意思:指同一方面的人或物相互配合,共同行动。
- 注释
- 公堂:公开的厅堂。
宴处:宴会场所。
万灯明:灯火辉煌。
灶鼓:厨房的鼓声。
鼕鼕:形容鼓声。
脆管:清脆的乐器。
莫厌:不要嫌弃。
青裙:穿青色裙子的舞者。
分作队:分队表演。
那无:怎能没有。
艳粉:美丽的女子。
笑倾城:笑容能迷倒全城。
甘心:心甘情愿。
挝鼓:击鼓。
投荒裔:来到偏远地区。
敢望:敢想。
传柑:传递贡柑(表示进献朝廷)。
近上京:接近京城。
咫尺:极近的距离。
宾朋:宾客朋友。
胡越:古代泛指边远地区,这里比喻距离遥远。
嘈杂:声音杂乱。
隐雷声:像雷声一样嘈杂。
- 翻译
- 在公堂上宴会时,灯火通明,厨房的鼓声咚咚,乐曲清脆悦耳。
不要嫌弃青裙舞者分队表演,她们的笑容足以倾国倾城。
我心甘情愿敲鼓来到这偏远之地,只希望有一天能接近京城。
尽管宾客朋友近在咫尺,却仿佛相隔天涯,交谈声嘈杂如雷鸣。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了公堂宴会上的热闹景象,灯火通明,鼓乐齐鸣,气氛热烈。诗人赞赏青裙少女组成的队伍活泼欢快,她们的笑容如花,令人倾倒。诗人虽然身处偏远之地,仍甘愿参与这样的庆祝活动,期待着能有朝一日接近京城,受到赏识。然而,尽管身边宾朋众多,身处繁华之中,诗人仍感到与京都的亲近仿佛隔着遥远的距离,周围人声嘈杂,仿佛隐含着雷鸣般的喧嚣。整体上,这首诗通过对比和抒怀,表达了诗人对京都繁华生活的向往以及内心的郁郁不得志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢