- 拼音版原文全文
久 不 得 池 阳 书 宋 /刘 克 庄 黑 帜 游 魂 尚 未 还 ,列 城 处 处 受 风 寒 。遥 知 鲁 女 悲 而 啸 ,深 愧 庞 公 遗 以 安 。道 远 家 人 无 恙 否 ,时 危 身 世 苟 全 难 。何 时 火 伴 并 邻 里 ,沽 酒 刲 羊 贺 木 兰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并邻(bìng lín)的意思:指相邻、毗邻。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
风寒(fēng hán)的意思:形容寒冷刺骨,寒气透骨。
苟全(gǒu quán)的意思:为了苟且保全而放弃原则或道德。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
列城(liè chéng)的意思:列城是指城墙上的每一个城楼。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
危身(wēi shēn)的意思:危险自己的生命或身体。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
游魂(yóu hún)的意思:指离开尸体的灵魂在世间游荡。
- 翻译
- 黑色旗帜飘荡着亡魂仍未归,各城都感受到寒冷侵袭。
远方可知鲁地女子悲伤地哀啸,深深遗憾未能如庞公般给予安宁。
道路遥远,家中的亲人是否安好?时局动荡,保全自身实属不易。
何时能与战友们并肩,买酒宰羊,为木兰的胜利庆贺。
- 注释
- 黑帜:黑色的旗帜。
游魂:飘荡的亡魂。
列城:各个城市。
风寒:寒冷的天气。
鲁女:鲁地的女子。
悲而啸:悲伤地哭泣或呼啸。
庞公:东汉隐士,指不问世事的人。
遗以安:给予安宁的生活。
道远:路途遥远。
家人:亲人。
无恙:平安无事。
苟全:勉强保全。
火伴:战友。
邻里:邻居。
沽酒:买酒。
刲羊:宰羊。
贺木兰:庆祝木兰的胜利(可能指的是某个女性英雄的事迹)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱之后的荒凉景象和深切的情感。"黑帜游魂尚未还",形象地表达了战争留下的阴影和亡灵的徘徊,而"列城处处受风寒"则是对战后废墟中萧瑟秋风的描写,透露出一种凄凉与冷清。"遥知鲁女悲而啸"可能是在暗示战争带来的妇孺之泪,哀嚣之声,感人心弦。
"深愧庞公遗以安"一句,诗人似乎在自责,觉得自己无法像古代的贤良将帅庞公那样给予民众真正的安全和平。接着,"道远家人无恙否"表达了对亲人的挂念和担忧,而"时危身世苟全难"则是对当下险恶环境中个人生存困境的一种无奈感慨。
最后两句"何时火伴并邻里,沽酒刲羊贺木兰"描绘了一种和平生活的向往,希望能在邻里间重现团聚、庆祝的温馨场景。整首诗通过对战乱与和平生活的对比,表达了诗人对于久违的家园和平静生活的深切渴望,以及对亲人安全的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢