- 诗文中出现的词语含义
-
八珍(bā zhēn)的意思:八种珍贵的东西,指珍贵的物品或美味的食物。
百戏(bǎi xì)的意思:形容一个人或事物变化多端,多才多艺。
边将(biān jiāng)的意思:指在边境地区担任将领或官员的人。
不羞(bù xiū)的意思:形容人不害羞,不知羞耻。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
朝燕(cháo yàn)的意思:指在早晨或者黎明时分,燕子飞回巢穴,比喻事情或者人物出现的时间很短暂。
赤汗(chì hàn)的意思:指流出的汗水像鲜血一样红。
翠茸(cuì róng)的意思:形容嫩绿的植物,也比喻美好的景色或充满生机的样子。
大宛(dà yuān)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
当前(dāng qián)的意思:指目前所处的时期或状态。
当垆(dāng lú)的意思:指在公共场合或众人面前发表言论或表演等活动。
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
哥舒(gē shū)的意思:形容人有才华、聪明伶俐。
更卒(gēng zú)的意思:更卒是指更换士兵或守卫的人。也可以比喻交换或更替。
汗马(hàn mǎ)的意思:指辛勤劳动,尽心尽力。
河湟(hé huáng)的意思:河湟是指黄河和湟水的合称,也用来比喻边疆地区。
何其(hé qí)的意思:多么,何等
红艳(hóng yàn)的意思:形容色彩鲜艳、明亮夺目。
荒陬(huāng zōu)的意思:形容荒凉、偏僻的地方。
筋骨(jīn gǔ)的意思:指人的骨骼和肌肉,也用来比喻事物的核心或基础。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
开远(kāi yuǎn)的意思:开拓新的领域或范围,追求更广阔的发展空间。
开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
里堠(lǐ hòu)的意思:指人心里的境地或心情。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
凉州(liáng zhōu)的意思:指人情淡薄、荒凉寂寞。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
能不(néng bù)的意思:表示不可避免、难以避免。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
扑地(pū dì)的意思:形容非常恭敬地跪下或俯伏在地上。
前头(qián tou)的意思:表示位置或时间上在前面,也可用来表示优先或领先。
青旗(qīng qí)的意思:指军队的旗帜,也用来形容军队的作战能力、威武形象。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
沈滞(shěn zhì)的意思:指事物停滞不前、不流畅,缺乏活力和生机。
狮子(shī zi)的意思:指声音洪亮,威武震撼的吼叫声。
霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
跳踯(tiào zhí)的意思:形容人行动迅速、敏捷。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
县内(xiàn nèi)的意思:指在一个小范围内的局限性,没有大的发展空间。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
摇光(yáo guāng)的意思:摇动光亮,指使人快速奔跑。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
远门(yuǎn mén)的意思:远离家乡,出门远行
赞普(zàn pǔ)的意思:形容人或事物在某一方面非常出色,令人称赞。
贼乱(zéi luàn)的意思:形容非常混乱,乱得像贼一样。
滞游(zhì yóu)的意思:指行动迟缓、停滞不前,无法顺利进行。
中国(zhōng guó)的意思:指中国这个国家,也可用来指中国的文化、历史和人民。
朱粉(zhū fěn)的意思:指妇女的妆饰,也泛指女性的妆容。
卓女(zhuó nǚ)的意思:指杰出的女性,才能出众的女子。
恣行(zì xíng)的意思:放任自由地行动或做事,不受任何限制或约束。
阻脩(zǔ xiū)的意思:指阻碍、阻止别人成就事业。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
赤汗马(chì hàn mǎ)的意思:形容马奔跑时流汗如雨。
蒲萄酒(pú táo jiǔ)的意思:形容人们争相追求的事物或利益。
- 注释
- 吾闻:我听说。
昔日:往日,从前。
西凉州:古代地区名,位于今甘肃河西走廊一带。
人烟:指居民居住的地方。
扑地:遍布地面。
桑柘稠:桑树和柘树(同柞树)茂密。
蒲萄酒:葡萄酒。
熟:成熟,这里指酒已酿好。
恣行乐:尽情享受快乐。
红艳:形容酒旗鲜艳。
青旗:酒家的招牌,通常为青色。
朱粉楼:涂着朱红色的楼宇,代指酒楼。
楼下:酒楼之下。
当垆:指卖酒,垆为酒店放置酒瓮的土台。
卓女:指像卓文君一样的美女,此处可能指卖酒女子。
楼头:楼上。
伴客:陪伴客人的女子。
莫愁:古代美女名,这里泛指美丽乐伎。
乡人:当地人。
不识:不了解。
离别苦:离别的痛苦。
更卒:轮流服役的士兵。
沈滞游:长期在外,难以回家。
- 翻译
- 我听说往昔的西凉州,人烟稠密桑柘遍地。
葡萄美酒成熟尽情享乐,酒馆挂着红旗与朱楼相映。
楼下有位卖酒女号称卓文君,楼上伴客的是乐伎名叫莫愁。
当地人不懂离别的痛苦,戍卒大多滞留难归乡。
哥舒翰将军设下盛宴,珍馐佳肴美酒摆满桌。
宴前杂技纷繁令人眼花缭乱,丸剑跳跃如霜雪轻飘。
狮子皮毛闪亮威风凛凛,胡腾舞醉态中筋骨柔软。
大宛国进贡汗血宝马,吐蕃也献上翠绿的皮裘。
一旦叛贼作乱中原失色,河湟之地沦陷只剩废墟。
开远门外原设万里烽火台,如今逼近至行原州界。
距离京城仅五百里何其接近,皇帝直辖之地半数沦为荒僻。
西凉之路既遥远又艰难,边城将领只知宴饮,闻此曲怎能不感羞愧。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光与往昔繁华的诗篇,通过对比现实与历史,抒发了诗人对于过往辉煌的怀念以及对当前战乱之苦的感慨。
"吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。" 这几句诗描绘了过去西凉州繁华的景象,人们如织网般密集,桑树和柘树成林,蒲萄酒酿造得宜人享乐,彩旗飘扬,楼阁辉煌。
"楼下当垆称卓女,楼头伴客名莫愁。乡人不识离别苦,更卒多为沈滞游。" 这部分诗句写出楼中佳人与客人的欢乐时光,以及乡民们对离别之痛的无知,他们沉迷于游乐,不知边塞战争的凄凉。
"哥舒开府设高宴,八珍九酝当前头。前头百戏竞撩乱,丸剑跳踯霜雪浮。狮子摇光毛彩竖,胡腾醉舞筋骨柔。大宛来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。" 这段诗描述了哥舒将军的盛大宴席,美酒佳肴摆满桌面,各种游戏和表演竞相上演,气氛热烈,狮子舞、胡腾舞等表演精彩,边塞民族也献上了珍贵礼物,如赤汗马和翠茸裘。
"一朝燕贼乱中国,河湟没尽空遗丘。开远门前万里堠,今来蹙到行原州。去京五百而近何其逼,天子县内半没为荒陬。西凉之道尔阻脩,连城边将但高会,每听此曲能不羞。" 这最后一段诗抒发了对过去国泰民安的怀念,以及对于当前战乱导致的国家动荡和边塞破败的哀叹。西凉之道因战争而断绝,连城边将只在高会上饮宴,对此曲不能不感到羞愧。
整首诗通过对比昔日繁华与今日战乱,表达了诗人对于历史沧桑的感慨,以及对于边塞将士们勇武而不得志的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析