《和蒋学士新授章服》全文
- 拼音版原文全文
和 蒋 学 士 新 授 章 服 唐 /王 建 五 色 箱 中 绛 服 春 ，笏 花 成 就 白 鱼 新 。看 宣 赐 处 惊 回 眼 ，著 谢 恩 时 便 称 身 。瑞 草 唯 承 天 上 露 ，红 鸾 不 受 世 间 尘 。翰 林 同 贺 文 章 出 ，惊 动 茫 茫 下 界 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鱼（bái yú）的意思：指没有经过烹调的鱼肉，也比喻没有经过磨砺、锻炼的人。
称身（chèn shēn）的意思：合适；适宜；合身
承天（chéng tiān）的意思：承担天命，负责任。
成就（chéng jiù）的意思：指人在某个领域或某项事业上取得的重大成绩或有所突破的事情。
翰林（hàn lín）的意思：指官员、文人的集合，也代表学问渊博、才华出众的人群。
红鸾（hóng luán）的意思：指美好的婚姻，夫妻和谐幸福的意象。
回眼（huí yǎn）的意思：回过头来看
绛服（jiàng fú）的意思：指古代官员穿着朝廷的正式服装。
惊动（jīng dòng）的意思：引起不安或惊慌
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
瑞草（ruì cǎo）的意思：指预示吉祥和幸福的草木。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
同贺（tóng hè）的意思：共同庆祝、一起祝贺
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
五色（wǔ sè）的意思：形容色彩丰富多样，闪烁夺目。
下界（xià jiè）的意思：指地狱或阴间。
谢恩（xiè ēn）的意思：感谢别人的恩情，回报对方的恩德。
宣赐（xuān cì）的意思：指皇帝亲自颁发诏书、举行仪式，赐予功臣或贤人嘉奖、封赏。
- 注释
- 五色箱：指装着各种颜色衣物的箱子，这里特指皇家赏赐的箱子。
绛服：深红色的官服，这里泛指华美的朝服。
笏花：笏，古代官员上朝时手持的狭长板子，用于记事；笏花，指雕刻在笏板上的花纹。
白鱼新：比喻新鲜或纯洁，这里形容雕刻的图案生动新颖。
看宣赐：观看皇帝的赏赐。
回眼：回头看，表示惊讶和惊喜。
著谢恩：穿上以示感谢皇恩的朝服。
称身：合身，适合身体。
瑞草：吉祥的草，常用来象征美好的事物或祥瑞之气。
天上露：比喻来自上天的恩泽或庇护。
红鸾：传说中的红色仙鸟，常象征喜庆之事，这里可能指代受赏之人或美好事物。
世间尘：人间的尘埃，比喻世俗的烦恼或污染。
翰林：翰林院的官员，负责起草诏书等文化事务，此处指文人学士。
同贺：一同庆祝。
文章出：佳作发表或创作完成。
惊动：使……感到震惊或引起广泛注意。
下界人：指普通人，相对于宫廷中的人来说。
- 翻译
- 五彩盒里春装鲜艳如花，笏板上的雕刻如新白鱼般清新。
看到赏赐之物令人惊喜回头，穿上答谢皇恩的朝服正合身。
吉祥之草只承蒙天上的雨露，红色的喜鹊不沾染人间的尘埃。
翰林学士齐贺佳作问世，文采飞扬惊动了世间的凡人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个喜悦的场景，诗中提到的“五色箱”、“绛服”和“笏花成就白鱼新”都指的是官员授予新的官职和象征性的礼物。这一切都是朝廷对某位官员（即蒋学士）的赏识与任命。从诗中可以感受到一股喜悦和庆祝的氛围，尤其是“看宣赐处惊回眼”和“著谢恩时便称身”两句，表达了受赠者对于皇帝恩赐的震惊与感激。
诗人通过“瑞草唯承天上露，红鸾不受世间尘”的比喻，强调了授予的纯洁和高贵，以及官员的品格应当如同神鸟般超脱凡俗。最后，“翰林同贺文章出，惊动茫茫下界人”则表明这位新任命的官员在文学创作上的才能得到了朝中翰林院（负责起草和编纂重要文献的机构）的共同赞誉，并且他的作品影响深远，传遍了世间。
整首诗通过对细节的精致描写和对事件的高度评价，展现了一个充满喜悦与荣耀的瞬间，同时也反映出唐代官员对于升迁的重视以及文学创作在当时社会地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳·其一
吁嗟我生三十三，我今十年父不见。
浊泾日寒关塞黑，杳杳松楸隔秦甸。
梁王宾客昔全盛，我父优游谁不羡。
当时携我登朱门，舞嫱歌媵争看面。
二十年前一回首，往事凋零泪如霰。
呜呼一歌兮歌一发，北风为我号冬月。
内弟左国玉挽歌
滔滔水东逝，靡靡日西驰。
日驰虽更晨，水逝无还期。
清醑满华尊，鸣琴在旁兹。
门堂不改故，若人竟何之。
天枉独兼今，凝澄究若斯。
二纪罔自保，千秋宁讵知。
情恸道与结，感往志弥悲。
皇皇徂暑月，捐我就郊岐。
故筑即新坟，广路席前基。
狐兔夕向啼，芳麻延碧滋。
解铗心巳许，回辕痛岂欺。
永测游魂理，徒此眩盈亏。
孔翠篇
孔翠耀其羽，乃为俗所珍。
神龙处九渊，潜跃固有因。
小人役琐屑，君子扬其芬。
遐哉颜闵烈，千秋洒灵芬。
出事金玉昆，入奉堂上亲。
恩义苟不亏，岂必馔芳薰。
爰骋六艺圃，载泳诗书津。
何当继乔木，振佩蹑高云。