有绳于防兮有畚于沟，我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥，谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止。
公一朝兮去我，我岁岁兮来游。
完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁。
《幽谷引》全文
- 拼音版原文全文
幽 谷 引 宋 /王 安 石 云 翳 翳 兮 谷 之 幽 ，天 将 雨 我 兮 田 者 之 稠 。有 绳 于 防 兮 有 畚 于 沟 ，我 公 不 出 兮 谁 省 吾 忧 。日 晖 晖 兮 山 之 下 ，岁 则 熟 兮 收 者 舞 。吾 收 满 车 兮 弃 者 满 筥 ，谁 吾 与 乐 兮 我 公 燕 语 。山 有 木 兮 谷 有 泉 ，公 与 客 兮 醉 其 间 。芳 可 搴 兮 甘 可 漱 ，无 壮 无 稚 兮 环 公 以 笑 。公 归 而 醉 兮 人 则 喜 ，公 好 我 州 兮 殆 其 肯 止 。公 归 不 醉 兮 我 之 忧 ，岂 其 不 怿 兮 将 舍 吾 州 。公 一 朝 兮 去 我 ，我 岁 岁 兮 来 游 ，完 公 亭 兮 使 勿 毁 ，以 慰 吾 兮 岁 岁 之 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不怿（bù yì）的意思：不满意、不愿意
殆其（dài qí）的意思：形容非常危险或接近危险的境地。
公燕（gōng yàn）的意思：公燕是指公共场所中的燕子，比喻人们共同生活或共同工作的地方。
晖晖（huī huī）的意思：光明、明亮
其间（qí jiān）的意思：指两个时间或事件之间的时期或过程。
岂其（qǐ qí）的意思：表示对事物的怀疑、反问或否定，强调事情不会如此简单或轻易。
田者（tián zhě）的意思：指农田的主人或田地的所有者。
天将（tiān jiàng）的意思：指天命所归，天赋的才能。
燕语（yàn yǔ）的意思：指能言善辩、口才出众的人。
翳翳（yì yì）的意思：形容阴暗、昏暗的样子。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
云翳（yún yì）的意思：指云彩遮蔽太阳，使光线变暗。也用来比喻事物的光辉被遮蔽。
- 注释
- 云翳翳：乌云密布。
谷之幽：山谷幽深。
天将雨：天空将要下雨。
田者之稠：农夫们众多。
绳于防：防雨的绳索。
畚于沟：畚箕在沟渠。
谁省吾忧：谁来解除我的忧虑。
日晖晖：阳光灿烂。
岁则熟：丰收的季节。
收者舞：农民欢舞。
吾收满车：我满载而归。
弃者满筥：废弃的稻谷装满篮子。
山有木：山上有树林。
谷有泉：谷中有泉水。
环公以笑：围绕公欢笑。
公归而醉：公若醉归。
人则喜：人人欢喜。
殆其肯止：是否愿意停留。
岂其不怿：是否不高兴。
将舍吾州：将离开我的州。
公一朝兮去我：公一旦离去。
我岁岁兮来游：我年年来访。
完公亭：保全公亭。
勿毁：不要毁坏。
- 翻译
- 乌云密布山谷幽深，天空似乎要下雨，农夫们忙碌收割。
田间有防雨的绳索，沟渠备有畚箕，若公不出来，谁来解我忧虑。
阳光灿烂照山下，丰收季节农民欢歌起舞。
我满载而归，废弃的稻谷装满篮子，谁能共享这份快乐？只有公与我共话。
山上有林，谷中有泉，公与宾客在此畅饮醉意。
不论老少，围绕公欢笑，皆因公的好心情。
公若醉归，人人欢喜，公若留恋此地，我无忧虑。
公若不醉，我忧虑重重，是否他不愿久留，离开我的州。
公一旦离去，我年年来访，只愿公亭完好无损，慰藉我每年的思念。
愿公亭永存，以慰我每年的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在其任职州县的生活情景，通过对自然景物和农事活动的细腻描写，表达了官员与民众之间的和谐关系以及官员对本职工作的热爱和不舍。诗中的意象丰富，语言质朴而含蓄，如“云翳翳兮谷之幽”、“天将雨我兮田者之稠”，通过对山谷、天气变化的观察，展现了诗人细腻的情感和对自然的深刻体验。同时，“有绳于防兮有畚于沟”，则显示了农事活动的繁忙与精细。
“日晖晖兮山之下，岁则熟兮收者舞”一句，不仅描绘了丰收后的欢乐景象，也透露出诗人对劳动成果的赞美和喜悦。接着，“吾收满车兮弃者满筥”，表现了一种宁愿自己多劳作以便民众的高尚情操。
“山有木兮谷有泉，公与客兮醉其间”则描写了官员与宾客在自然美景中共享酒宴的愉悦时光。而“芳可搴兮甘可漱，无壮无稚兮环公以笑”，通过对山水之美的赞叹，反映出一种超越年龄、地位的和谐相处。
诗人对于官员与州县之间的情感交织表达得非常深刻，如“公归而醉兮人则喜，公好我州兮殆其肯止”、“公归不醉兮我之忧，岂其不怿兮将舍吾州”，展现了官员对地方的眷恋以及民众对于官员离去的担忧。
最后，“完公亭兮使勿毁，以慰吾兮岁岁之愁”表达了诗人希望留下美好记忆，减轻离别之痛的情感。整首诗通过对日常生活和自然景观的描绘，以及官员与民众之间关系的刻画，展现了一幅温馨而深情的人文风光图。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
二色莲·凤沼湛碧
凤沼湛碧，莲影明洁，清泛波面。
素肌鉴玉，烟脸晕红深浅。
占得薰风弄色，照醉眼、梅妆相间。
堤上柳垂轻帐，飞尘尽教遮断。
重重翠荷净，列向横塘暖。
争映芳草岸。
画船未桨，清晓最宜遥看。
似约鸳鸯并侣，又更与、舂锄为伴。
频宴赏，香成阵、瑶池任晚。
锦标归
风搅长空，冷入寒云，正是严凝初至。
围炉坐久，珠帘卷起，准拟六花飞砌。
渐苒苒晴烟，更暗觉、远天开霁。
阻琼瑶、不舞蓝田，但有蟾华铺地。
想像如今剡溪，应误幽人访客，轻舟闲舣。
翠幕登临处，散无限清兴，顿孤沈醉。
念好景佳时，谩望极、祥霙为瑞。
却梅花、知我心情，故把飞英飘坠。
将进酒·君唐虞兮臣皋夔
君唐虞兮臣皋夔，将卫霍兮恢边陲。
时文景兮民雍熙，狱无冤人兮野无蒿藜。
玉烛亘天汉离以昭兮，其惟百姓日用而不知。
歌鹿鸣与既醉兮，而颂声洋溢乎康逵。
顾此失彼吾君之清静躬俭以寂默兮，而犹薄滋味与游嬉。
臣原得连四海以为席兮，酌北斗而为酒卮。
使五老奉觞上寿以申祝兮，令夫八元夹侍而正仪。
原圣寿上齐於箕翼兮，其光容充塞於四维。
醉大道与仁义兮，而淳风浃洽於华夷。
期亿万期年兮，民皆陶陶而化之。
庆君臣之嘉会，陋酆镐与瑶池。